You searched for: nem ment el egyedül (Ungerska - Franska)

nem ment oda.
il ne s’est pas approché.

az idegen szerencsére még nem ment el.
heureusement, celui-ci n’était pas encore parti.

glenarvan nem ment messzebbre.
glenarvan ne porta plus loin ses investigations.

tuvache ur ment el erre?
-- m. tuvache qui passe.

nem érhető el egy funkció
fonctionnalité indisponible

károly negyvenhárom napig nem ment el az ágya közeléből.
pendant quarante-trois jours, charles ne la quitta pas.

akkor hát miért nem ment el mégsem a találkozóra?
– alors comment se fait-il que vous ne soyez pas allée au rendez-vous que vous aviez sollicité ?

nini, tuvache ur ment el erre!
-- tiens, voilà m. tuvache qui passe.

igen, ma levelet írtam, s a levél még nem ment el.
j'ai écrit aujourd'hui une lettre, cette lettre n'est point partie.

nem veszíthetünk el egy egész generációt.
nous ne pouvons pas sacrifier une génération entière.

terminálkimenet engedélyezése (nem menti el a jelszavakat)
activer la sortie dans un terminal (pas de mémorisation du mot de passe)

tényleg, ha nem ment volna ma oda, holnap én látogattam volna el mrs. lyonshoz.
et il ajouta : « en fait, si vous n’étiez pas allé aujourd’hui, il est vraisemblable que j’y serais allé demain. »

mintha nem is hagyták volna el egy hónapra a jachtot.
il ne semblait pas qu’ils eussent quitté le navire pendant un mois.

jelenleg a 70 évesnél idősebb népesség 28 %-a él egyedül.
À l’heure actuelle, 28 % des personnes âgées de plus de 70 ans vivent seules.

• érdemi indok nélkül nem fogad el egy megfelelő munkát, vagy
la périoded'assurance correspond à la durée de résidence en suède.

az összes nem mentán szénhidrogén
2 750-3 749

az állami tulajdonban lévő hatalmas közüzemi szolgálatok szerkezetátalakítása még nem ment teljesen végbe.
la restructuration de grandes entreprises d'État n'est pas encore terminée.

képzeljünk el egy gyógyászati áttörést…
imaginez une percée scientifique...

a lány beleegyezése nem menti a férfit.
– l’indulgence de miss king ne le justifie point.

a jelenlegi művelet beállításai nincsenek elmentve. az új beállítások elvesznek, ha nem menti el őket.
l'action actuelle possèdent des modifications non enregistrées. ces changements seront perdus si vous continuez.