You searched for: nincs jel (Ungerska - Franska)

nincs jelen
néant

nincs jelen.
zéaralénone

nincs jelen 1 grammban
absence dans 1 g

025 g-ban nincs jelen
dans 25 g

aceton vizeletben nincs jelen
acétone urinaire absente

nincs jelen 10 g mintában
absents dans 10 g

25 g vizsgálata alapján nincs jelen
test dans 25 g: absence

szalmonella: nincs jelen 25 grammban;
salmonelles: absence dans 25 g;

025 g-ban vagy ml-ben nincs jelen
dans 25 g ou ml

néha ennek nincs jele és csak vérvizsgálattal mutatható ki.
parfois il n’y aucun symptômes et le problème est révélé seulement par les tests sanguins.

a célszervezet nincs jelen károsodást okozó mennyiségben;
l'espèce cible n'est pas présente en quantités nuisibles;

a) célszervezet nincs jelen károsodást okozó mennyiségben;
a) que l'espèce cible n'est pas présente en quantités nocives sur son territoire;

brendan burns nincs jelen, így módosító indítványai érvényüket vesztik.
m. burns est absent et ses amendements sont annulés.

ha az első tízheti kezelés után a gyógyulásnak nincs jele, keresse fel orvosát.
si, après les 10 premières semaines de traitement, aucun signe de progrès n'est observé, consultez votre médecin.

mivel a főtitkár nincs jelen, a pont a következő ülésen kerül megtárgyalásra.
le secrétaire général étant absent, ce point est reporté à la prochaine réunion.

ha sem a kérdésfeltevő, sem a helyettese nincs jelen, a kérdés érvényét veszti.
en cas d'absence du député auteur de la question et de son suppléant, la question devient caduque.

az 1,3--d-glukán nincs jelen az emlős sejtekben.
le béta-(1,3)-d-glucane n’est pas présent dans les cellules des mammifères.

ennek eredményeként nincs jele annak, hogy előre láthatóan az esetleges verseny jelentős szerephez jutna.
rien ne donne à penser que la concurrence potentielle jouera un rôle important dans un avenir prévisible.

fontos az ib d388 vakcina vírus bekerülésének elkerülése olyan telepekre, ahol a virulens vírustörzs nincs jelen.
il est important d’éviter l’introduction du virus vaccinal ib d388 dans les sites où la souche sauvage n’est pas présente.

következésképpen nincs jele annak, hogy a kérdéses előírások felhasználhatók lennének a közösségben tevékenykedő gazdasági szereplők közötti különbségtételre.
en conséquence, rien n'indique qu'elles puissent servir de moyen de discrimination arbitraire entre des opérateurs économiques dans la communauté.