You searched for: rabatt (Ungerska - Franska)

rabatt
rabais

az árcsökkentés, rabatt és árengedmény, valamint a visszacsomagolás értékét le kell vonni.
les remises, ristournes et rabais accordés aux clients, ainsi que la valeur des produits retournés sont à déduire.

b) a megrendelőnek adott és a behozatal időpontjában elszámolt árengedmények és visszatérítések (rabatt).
b) les rabais et ristournes de prix consentis à l'acquéreur et acquis au moment où s'effectue l'importation.

a vpsz hasonló jellegű termékeire vonatkozó eladási árak a független vevőknek felszámolt, az árengedmények és a rabatt levonása után megállapított árak voltak.
les prix de vente considérés pour les types similaires de fibres discontinues de polyesters ont été ceux pratiqués à l'égard des clients indépendants après déduction des remises et des rabais.

- az árcsökkentés, rabatt és árengedmény értékét, amikor azt már rendeléskor megadják, valamint a csomagolás értékét, ha a csomagoló anyagot a kézbesítés után várhatóan visszaküldik.
- les réductions de prix, remises et rabais consentis au moment de la commande, ainsi que la valeur de l'emballage qui est censé être retourné après la livraison.

kép: a banka guratali épülete mdinában és a gozói rabatban
images: la banque guratali à mdina et à rabat- île de gozo