You searched for: tizenkilenc (Ungerska - Franska)

tizenkilenc
dix-neuf

e tizenkilenc entitás a következő:
ces dix-neuf nouvelles entités sont:

tizenkilenc egész háromtized mérföld, kapitány úr.
-- dix neuf milles trois dixièmes, monsieur.

ez már tizenkilenc uniós tagállam joganyagában így van.
pour les législations de dix-neuf États membres de l’ue, c’est déjà le cas.

tizenkilenc intézkedés az újítás és a kutatás érdekében
dix-neuf mesures pour l’innovation et la recherche

e térség tizenkilenc országából tizenhárom az eu szomszédságában található.
treize des 19 pays de cette région sont aux portes de l'ue.

Összességében tizenkilenc tematikus hálózatot és hat munkacsoportot hoztak létre.
au total, dix-neuf réseaux thématiques et six groupes de travail ont été lancés.

az említett tizenkilenc nap alatt az úton semmi különös esemény nem történt.
pendant les dix-neuf jours que j'ai mentionnés plus haut, aucun incident particulier ne signala notre voyage.

tizenkilenc tagállam10 számolt be értesítési-eltávolítási eljárás kialakításáról és alkalmazásáról.
19 États membres10 indiquent que des procédures de notification et de retrait ont été mises au point et sont appliquées sur leur territoire.

a szándéknyilatkozat benyújtására vonatkozó felhívásra jelentkező pályázók közül tizenkilenc szakértőt választottak ki.
les candidatures de dix-neuf spécialistes ont été retenues parmi celles-ci.

a tagállamok polgárainak egyszerű és fejlett keresőmodul áll rendelkezésükre az unió tizenkilenc hivatalos nyelvén.
pour sa consultation,le citoyen dispose d’un module de recherche simple et avancée dans les onze langues officielles de l’union.

a bizottság aktív értékelési programot működtet: 2009ben tizenkilenc új értékelést indítottak el.
la commission dispose d’un programme d’évaluations eff ectif : en 2009, dix-neuf nouvelles évaluations ont été réalisées.

a leader+ magazine az európai unió tizenkilenc hivatalos nyelvén jelenik meg, 35 880 példányban.
leader+ magazine est publié dans les dix-neuf langues oficielles de l’union européenne et son tirage est de 35 880 exemplaires.

egy k6pvisel6csoport legal6bb a tagrillamok egyiitiid6bdl megvdlasztott kdpvisel6kb6l 6ll.kdpvisel6csoport l6hehozdsrihoz legalfbb tizenkilenc kdpviseld sziiksdges.
tout groupe politique est composdde ddputds 6lus dans au moins un cinquidme des etats membres'le nombreminimum de d6put6s n6cessaires pour constituer un groupe politique est fix6 i dix-neuf.

tizenkilenc tagállam reálértéken csökkentette oktatási kiadásait, és 14 tagállam csökkentette a gdp oktatási beruházásokra fordított hányadát.
en effet, dix-neuf États membres ont réduit les dépenses d’éducation en termes réels et quatorze États membres ont diminué la part relative du pib qu’ils consacrent à l’éducation.

2. egy képviselőcsoport legalább a tagállamok egyötödéből megválasztott képviselőkből áll. képviselőcsoport létrehozásához legalább tizenkilenc képviselő szükséges.
2. tout groupe politique est composé de députés élus dans au moins un cinquième des États membres. le nombre minimum de députés nécessaires pour constituer un groupe politique est fixé à dix-neuf.

tizenkilenc válaszadó jelentette olyan eszközök bevezetését, amelyek a hulladékkezelő létesítményeknél és vállalkozásoknál szorgalmazzák a hitelesített környezetvédelmi vezetési rendszer bevezetését.
dix-neuf répondants ont déclaré encourager les établissements ou entreprises effectuant des opérations de traitement à introduire des systèmes agréés de gestion environnementale.

a görög hatóságok tizenkilenc különböző segítségnyújtási ajánlatot fogadtak el, amelyek tűzoltócsapatok, felszerelések, repülőgépek és helikopterek küldésére vonatkoztak.
19 offres d’aide différentes ont été enregistrées pour mettre à disposition des équipes de lutte anti-incendie, des équipements, des avions et des hélicoptères.

1.10 a tizenkilenc cselekvés három fő területre koncentrálódik: állami politika és szabályozás10, pénzügyek és adóztatás11, a magánszereplők feladata 12.
1.10 dix neuf actions s’étalent sur 3 champs principaux: politique publique et régulation10, finance et taxation11 et le rôle des acteurs privés12.

(12) a mentességi listát frissíteni kell annak érdekében, hogy az tükrözze a közúti szállítási szektor elmúlt tizenkilenc évben bekövetkezett fejlődését.
(12) la liste des exemptions devrait être mise à jour pour tenir compte de l'évolution du secteur du transport routier au cours des dix-neuf dernières années.