You searched for: fémérzékelő (Ungerska - Grekiska)

fémérzékelő eszközök.”
εξοπλισμός ανίχνευσης μετάλλων.»

fÉmÉrzÉkelŐ kapuk (wtmd)
ΠΥΛΕΣ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ ΜΕΤΑΛΛΙΚΩΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ (wtmd)

kÉzi fÉmÉrzÉkelŐ eszkÖzÖk (hhmd)
ΦΟΡΗΤΟΙ ΑΝΙΧΝΕΥΤΕΣ ΜΕΤΑΛΛΩΝ (hhmd)

fémérzékelő kapuk (wtmd) igénybevételével.
με διέλευσή τους από πύλη ανίχνευσης μεταλλικών αντικειμένων (wtmd).

a fémérzékelő kapukra vonatkozó műszaki előírások
Πρότυπα για wtmd

a fémérzékelő kaput stabil alapra, szilárdan kell rögzíteni.
Η wtmd πρέπει να είναι σταθερά στερεωμένη σε σταθερή βάση.

a fémérzékelő kapukra két műszaki előírás (szabvány) vonatkozik.
Δύο είναι τα πρότυπα για wtmd.

a kézi fémérzékelő eszköznek a fémtárgy érzékelésekor hallható jelzést kell adnia.
Οι hhmd παράγουν ηχητικό συναγερμό όταν ανιχνεύουν μεταλλικά αντικείμενα.

a fémérzékelő berendezések használata egyes árutípusok esetében hatékony átvizsgálási módszernek bizonyult.
Ο εξοπλισμός ανίχνευσης μετάλλων θεωρείται αποτελεσματική μέθοδος ελέγχου της ασφάλειας για ορισμένους τύπους φορτίου.

2011. január 1-jéig minden fémérzékelő kapunak meg kell felelnie a 2. szabványnak.
Όλες οι wtmd πρέπει να πληρούν το πρότυπο 2 από την 1η Ιανουαρίου 2011.

a fémérzékelő kapunak olyan kijelzővel kell rendelkeznie, amely mutatja, hogy a berendezés működik-e.
Η wtmd πρέπει να διαθέτει οπτικό δείκτη, ο οποίος μαρτυρεί ότι η πύλη είναι σε λειτουργία.

a fémérzékelő kapuk (wtmd) működési követelményeire vonatkozó részletes rendelkezéseket külön bizottsági határozat tartalmazza.
Λεπτομερείς διατάξεις σχετικά με τις απαιτήσεις για τις επιδόσεις των πυλών wtmd καθορίζονται σε ανεξάρτητη απόφαση της Επιτροπής.

a fémérzékelő kapu érzékelési beállításainak megváltoztatását lehetővé tevő kezelőfelületnek védve kell lennie, és csak az arra jogosult személyek számára lehet hozzáférhető.
Τα μέσα ρύθμισης της ανίχνευσης στην wtmd προστατεύονται και είναι προσβάσιμα μόνον από εξουσιοδοτημένα άτομα.

a fémérzékelő kapunak fémtárgy érzékelésekor a 12.1.1.1. pontban meghatározottak szerint látható és hallható jelzést kell adnia.
Η wtmd θέτει ταυτόχρονα σε λειτουργία οπτικά και ηχητικά μέσα συναγερμού όταν ανιχνεύει μεταλλικά αντικείμενα, όπως αναφέρεται στο σημείο 12.1.1.1.

a fémérzékelő kapunak (wtmd) képesnek kell lennie egyesével vagy akár más tárgyakkal együttesen érzékelni és riasztással jelezni legalább bizonyos meghatározott fémtárgyakat.
Οι πύλες ανίχνευσης μεταλλικών αντικειμένων wtmd πρέπει να είναι σε θέση να ανιχνεύουν και να επισημαίνουν μέσω συναγερμού τουλάχιστον τα προσδιορισμένα μεταλλικά αντικείμενα, τόσο μεμονωμένα όσο και σε συνδυασμό μεταξύ τους.

a 12.1.1.1. pont szerinti jelzést nem kiváltó személyek bizonyos százaléka esetében a személyeknek a fémérzékelő kapun való áthaladásakor hallható és/vagy látható jelzést kell adniuk.
να εκπέμπουν ηχητικό ή/και οπτικό σήμα σε ποσοστό επιβατών διερχόμενων από την wtmd που δεν προκάλεσαν συναγερμό, όπως αναφέρεται στο σημείο 12.1.1.1.

Így például a melléklet 4.1.1. pontja az utasok átvizsgálásának két módját, a kézzel, illetve a fémérzékelő kapuval történőt határozza meg. ugyanakkor előrelátható időn belül az utasok átvizsgálásának műszaki lehetőségei a tiltott tárgyak felkutatásának valós és nagyon pontos alternatív módját alkotják majd. sajnálatos módon a rendelet mellékletének 4.1.1. pontjában leírtaktól eltérő módszerek használata nem lehetséges mindaddig, amíg a rendelet megfelelő módosítása meg nem történik. az együttdöntési eljárás szükségessége miatt ez nem történhet meg gyorsan, aminek következménye a légiközlekedésre gyarkorolt esetleges negatív hatás. ez a számos példa egyike.
Η έγκριση της πρότασης θα οδηγήσει στην κατάργηση του κανονισμού 2320/2002 καθώς και του κανονισμού 849/2004 που τον τροποποίησε. Η πρόταση ανταποκρίνεται επομένως στη δέσμευση της Επιτροπής να περιορίσει τη γραφειοκρατία αρχίζοντας από την ισχύουσα νομοθεσία και εφαρμόζοντας την αρχή της αντικατάστασης του παλαιού με νέο.