You searched for: adómegállapítás (Ungerska - Italienska)

ez egyszerűsíti az adóhatóságok munkáját az adómegállapítás tekintetében, és megakadályozza az adókijátszás vagy adókikerülés bizonyos típusainak alkalmazását.
ne conseguono una semplificazione del lavoro di riscossione dell’imposta da parte delle autorità fiscali e l’eliminazione di talune frodi o evasioni fiscali.

- csak olyan személyek számára tehető hozzáférhetővé, akik közvetlenül részt vesznek az adómegállapításban vagy az adómegállapítás hatósági ellenőrzésében,
- devono essere accessibili soltanto alle persone direttamente interessate alle operazioni di accertamento o di controllo amministrativo dell ' accertamento dell ' imposta ;

a finanzgericht (adóügyi bíróság) helyt adott a felperes által az alperes ellen a fenti kérdésben benyújtott keresetnek, miután a felperes sikertelenül fellebbezett az alperes által végzett adómegállapítás ellen.
il finanzgericht (commissione tributaria di primo grado) accoglieva il ricorso proposto dalla ricorrente a seguito di un’opposizione rimasta infruttuosa contro un accertamento fiscale effettuato nei suoi confronti dal convenuto.

az adómegállapítási időszakokat az egyes tagállamok egy hónapban, két hónapban vagy egy negyedévben állapítják meg.
il periodo fiscale può essere fissato dagli stati membri in un mese, due mesi ovvero un trimestre.