You searched for: alkalmatlan (Ungerska - Italienska)

c) alkalmatlan.
c) non idoneo.

belégzésre alkalmatlan
irrespirabile

teljesen alkalmatlan.
“per niente.

az alkalmatlan oltóanyag:
mezzi di estinzione non idonei:

emberi fogyasztásra alkalmatlan
non atto all'alimentazione umana

b) emberi fogyasztásra alkalmatlan.
b) se sono inadatti al consumo umano.

emberi fogyasztásra alkalmatlan belsõség
frattaglie inadatte al consumo umano

ii ) az alkalmatlan euroérmék kezelése
ii ) trattamento delle monete non adatte alla circolazione

- a friss hús emberi fogyasztásra alkalmatlan,
- le carni fresche sono improprie al consumo umano ;

a) az ilyen hús emberi fogyasztásra alkalmatlan; vagy
a) che queste ultime sono inadatte al consumo umano, oppure,

ezeket az alkalmatlan érméket ki kell vonni a forgalomból.
È opportuno che le monete non adatte alla circolazione vengano ritirate.

9. cikk a pénzforgalom céljára alkalmatlan euroérmék csomagolása 1.
articolo 9 imballaggio delle monete in euro non adatte alla circolazione 1.

az emberi fogyasztásra alkalmatlan tojásfehérje a 3502 vtsz. alá tartozik.
l’ovoalbumina non idonea al consumo umano è compresa nella voce 3502.

vízhatlan tárolóeszközökkel, az emberi fogyasztásra alkalmatlan nyersanyagok elhelyezésére;
recipienti a tenuta stagna per l'eliminazione delle materie prime non idonee al consumo umano;

a tagállamok kivonják a forgalomból a pénzforgalom céljára alkalmatlan euroérméket.
gli stati membri ritirano dalla circolazione le monete in euro non adatte alla circolazione.

(2) a közösségen belüli kereskedelemre alkalmatlan húsipari termékek:
2. non possono essere ammessi agli scambi intracomunitari i prodotti a base di carne:

pénzforgalom céljára alkalmatlan euroérmék vonatkozásában a iii. fejezet rendelkezései alkalmazandók.
per quanto riguarda le monete in euro non adatte alla circolazione, si applicano le disposizioni del capo iii.

a kp-támogatások odaítélésének eszköze piacfejlesztési tevékenységek finanszírozására alkalmatlan. a 6.
lo strumento per la concessione di sovvenzioni nell’ambito del pq non è appropriato per il finanziamento di attività di sviluppo del mercato.

emberi fogyasztásra alkalmatlan hús- és csontliszt, tollból készült liszt, szárított tepertő.
farine di carne e ossa, farine di piume e ciccioli essiccati non destinati al consumo umano.

ide tartoznak az emberi fogyasztásra alkalmatlan tojástermékek és egyéb emberi fogyasztásra alkalmatlan állati eredetű feldolgozott termékek.
sono compresi gli ovoprodotti non destinati al consumo umano e altri prodotti trasformati di origine animale non destinati al consumo umano.