Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a tartály egy fehéres színű, világoskék védőkupakkal és oldalt elhelyezkedő mozgatókarral ellátott műanyag burkolatú készülékben található.
il flacone è contenuto in un inalatore di plastica di colore biancastro con un coperchio di colore blu chiaro ed un pulsante laterale che attiva lo spruzzo.
ha a nemzeti vizsga a kikerülő manőver végrehajtását ennél nagyobb sebességgel írja elő, akkor a motoros ezt csak megfelelő méretű és burkolatú gyakorlópályán kísérelje meg.
nel caso in cui l’esame nazionale preveda che la manovra di controsterzo sia eseguita a una velocità più elevata, sarà possibile esercitarsi nelle condizioni previste solo ed esclusivamente se la pista è di dimensioni sufficienti e dispone di una buona superficie.
inkább terem volt a helyiség, bíborszínű ülőbútorokkal és függönyökkel, perzsaszőnyegekkel, diófa burkolatú falakkal, nagy, festett üvegablakkal, magas, stukkódíszes mennyezettel.
i mobili e le tende erano rosse e le pareti rivestite di noce, e le sculture del soffitto erano degne di una dimora signorile.
az állat-egészségügyi jelölést a terméken vagy – ha a termék egyedi burkolatú – annak burkolatán is fel lehet tüntetni, továbbá a burkolatra rögzített címkén.
il bollo sanitario può essere apposto sul prodotto stesso o sulla confezione, qualora il prodotto sia provvisto di imballaggio individuale o su un'etichetta apposta a sua volta sull'imballaggio.
iv. 2003. január 1-jétől készülékekhez használt poliuretán habok, rugalmas burkolatú laminált habok és poliuretán szendvicslemezek gyártásánál, kivéve ahol ez utóbbi kettőt hőszigetelt szállításnál használják;
iv) dal 1o gennaio 2003, per la produzione di schiume di poliuretano per elettrodomestici, di schiume flessibili di poliuretano laminate in superficie e di pannelli continui di poliuretano, tranne se questi due ultimi articoli sono usati per isolamento nel trasporto;
az orrspray • az Ön gyógyszere egy műanyag burkolatú készülékbe helyezett üvegtartályban található. • az üvegtartály 30, 60 vagy 120 adag spray- t tartalmaz. • a készülék oldalán lévő ablakban látható, hogy mennyi gyógyszer maradt a tartályban.
come verificare il funzionamento dello spray nasale prima dell’uso lo spray nasale • il medicinale è presentato in un flacone di vetro inserita in un apparecchio inalatore in plastica • il flacone di vetro contiene 30, 60 o 120 spruzzi. • una finestra sul lato dell’inalatore plastico consente di vedere la quantità di medicinale rimanente.