You searched for: csatornaválasztást (Ungerska - Italienska)

a készülék digitális videojelek felbontására szolgáló mpeg–dekóderrel, valamint csatornaválasztást és –tárolást vezérlő elektronikával is fel van szerelve.
l'apparecchio è inoltre provvisto di un decodificatore mpeg per la decompressione dei segnali video digitali e di elementi elettronici per controllare la selezione dei canali (sintonizzazione) e la memorizzazione.

objektív jellemzői, nevezetesen a tuner behelyezésére szolgáló nyílás, az mpeg–dekóder és a csatornaválasztást és –memorizálást kezelő elektronika megléte miatt a készülék egy komplett televízió vevőkészülék alapvető jellemzőivel rendelkezik.
considerate le sue caratteristiche oggettive, ossia l'alloggiamento per l'inserimento di un «sintonizzatore», la presenza di un decodificatore mpeg e di elementi elettronici per controllare la selezione dei canali (sintonizzazione) e la memorizzazione, l'apparecchio presenta il carattere essenziale di un apparecchio ricevente completo per la televisione.

ezek alépések végső soron a diszkriminációnak protekcionista következményekkelkísért formáját valósították meg, mely egyúttal a flamand közösség belgatelevíziónézőit is érintette, akiknek csatornaválasztási lehetőségét korlátozták.
in definitiva, tali misure costituivano una forma di discriminazione, i cuieffetti protezionistici colpivano anche il telespettatore belga della comunità fiamminga, che vedeva limitata la propria possibilità di scelta tra canali televisivi.