You searched for: felhalmozódott (Ungerska - Italienska)

felhalmozódott kamat
interesse scaduto

azaz értékpapírral vásárolt felhalmozódott kamatok.
vale a dire, interessi maturati su un titolo e pagati al venditore in relazione all’acquisto del titolo stesso.

az összeg fizetési halasztásig felhalmozódott kamata
interessi di mora calcolati sull’importo fino al rinvio

aktív időbeli elhatárolások és kifizetett felhalmozódott kamatok [3]
spese sostenute nel periodo, ma di competenza di periodi successivi e importi pagati per interessi maturati [3]

fennmaradó eszközök , utóbbiakba beletartozik az eszközökön felhalmozódott kamat is .
le attività detenute dalle ifm vengono disaggregate su base mensile in : cassa , prestiti , titoli diversi da azioni ( compresi gli strumenti di mercato monetario ) , quote e partecipazioni in fcm , azioni e altre partecipazioni , capitale fisso e altre attività ( compresi gli interessi maturati sulle attività ) .

az intracelluláris ara- gtp a nelarabin ismételt beadását követően felhalmozódott.
l' ara-gtp intracellulare si accumulava a seguito di somministrazioni ripetute di nelarabina.

a felhalmozódott kamat napi könyvelése (a közgazdasági szempontú megközelítés részeként)
iscrizione giornaliera degli interessi maturati in quanto parte del principio economico

felhalmozódott kamatok és bérleti díjak, egyéb felhalmozott bevétel és előzetes kifizetés.
interessi e canoni di locazione maturati non scaduti ed altri ratei e risconti.

az aktív időbeli elhatárolások további részétdöntően az értékpapírokon és egyéb pénzügyieszközökön felhalmozódott kamat adja.
per la rimanente parte, la voce è principalmentecostituita da interessi maturati su titoli e altreattività finanziarie.

itt van elszámolva az értékpapírokon és egyéb pénzügyi eszközökön felhalmozódott kamat is, beleértve a diszkontamortizációt.
questa posta comprende inoltre interessi maturati, incluso l’ammortamento di sconti, su titoli e altre attività finanziarie. finanziarie.

az indexált kötelezettség névértéke az év végéig felhalmozódott, indexált tőkenövekedés összegével korrigált címletértéknek felel meg.
il valore nominale di una passività indicizzata corrisponde al valore facciale aumentato dell'incremento indicizzato del valore in conto capitale maturato alla fine dell'anno.

ha az épület piaci értéke 2024-ben meghaladja a felhalmozódott követelést, úgy a bav megtéríti a különbözetet.
qualora nel 2024 il valore di mercato dell’edificio dovesse superare il debito accumulato nei confronti di bav, bav pagherà la differenza.

következésképpen az eredetileg vállalt biztosítékot úgy tekintik, hogy fedezi a kezdeti likviditási összeget és az 5889 euro felhalmozódott kamatot is.
conseguentemente, l’importo dei titoli dati inizialmente in garanzia è sufficiente a coprire sia l’importo del finanziamento sia gli interessi maturati che ammontano a 5.889 euro.

a kamatot annak a tartalékolási időszaknak a végét követő második nkb-munkanapon kell kifizetni, amely alatt felhalmozódott.
la remunerazione è corrisposta il secondo giorno operativo della banca centrale nazionale successivo al giorno di chiusura del periodo di mantenimento interessato.

6 az enzimpótló terápia lényege olyan enzimatikus aktivitás helyreállítása, amely elegendőnek bizonyul a felhalmozódott szubsztrátum hidrolíziséhez és a további felhalmozódás megakadályozásához.
6 la base logica della terapia enzimatica sostitutiva consiste nel ripristinare un livello d’ attività enzimatica sufficiente per idrolizzare il substrato accumulatosi e per prevenire l’ ulteriore accumulo.

aktív időbeli elhatárolások és kifizetett felhalmozódott kamatok ( pl . az értékpapírral megvásárolt , felhal ­ mozott kamat ) .
ri ­ sconti attivi e importi pagati per interessi maturati ( ad esempio inte ­ ressi maturati su un titolo e pagati al venditore in relazione all' acquisto del titolo stesso )

azon a napon az „a » kötvény piaci ára a referenciapiacon 102,63%, amely tartalmazza a felhalmozódott kamatot.
il prezzo di mercato del titolo a sul mercato di riferimento in quel giorno è di 102,63%, comprensivo dei dietimi maturati sulla cedola.

a felhalmozódott nettó veszteségek valójában növekedtek az utolsó költségvetési év során (1655089790 baht-ról 1704894309 baht-ra).
in effetti, nell'ultimo esercizio finanziario, le perdite nette accumulate sono aumentate (da 1655089790 baht a 1704894309 baht).

a beruházások üteme várhatóan erősödik, ami a huzamos ideje igen kedvező finanszírozási feltételeknek, a mérlegkonszolidációknak, valamint a jövedelmi és vállalati hatékonyságban felhalmozódott és jelenleg is tartó javulásnak köszönhető.
gli investimenti dovrebbero rafforzarsi, grazie al protrarsi di un periodo caratterizzato da condizioni di finanziamento molto favorevoli, ristrutturazione dei bilanci societari e guadagni di redditività ed efficienza, realizzati e tuttora in corso di realizzazione.

a beruházások változatlanul élénk ütemben bővülnek, ami a már hosszabb ideje kedvező finanszírozási feltételeknek, a mérlegkonszolidációknak, a már felhalmozódott és gyorsan növekvő vállalati jövedelmeknek, valamint a vállalati hatékonyság javulásának köszönhető.
gli investimenti dovrebbero restare dinamici, beneficiando di un lungo periodo caratterizzato da condizioni di finanziamento favorevoli, ristrutturazione dei bilanci, utili societari elevati( pregressi e correnti) e guadagni di efficienza delle imprese.