You searched for: könyörgéstekben (Ungerska - Italienska)

És a mit könyörgéstekben kértek, mindazt meg is kapjátok, ha hisztek.
e tutto quello che chiederete con fede nella preghiera, lo otterrete»

semmi felõl ne aggódjatok, hanem imádságotokban és könyörgéstekben minden alkalommal hálaadással tárjátok fel kívánságaitokat az isten elõtt.
non angustiatevi per nulla, ma in ogni necessità esponete a dio le vostre richieste, con preghiere, suppliche e ringraziamenti

azért mondom néktek: a mit könyörgéstekben kértek, higyjétek, hogy mindazt megnyeritek, és meglészen néktek.
per questo vi dico: tutto quello che domandate nella preghiera, abbiate fede di averlo ottenuto e vi sarà accordato

hát akkor most rövidre fogom a többit. beléptem hozzájuk, megmondtam céline-nek, hogy mindennek vége köztünk, a lakosztályát el kell hagynia; pénzt adtam neki a legsürgősebb kiadásokra, fütyültem a hisztérikus ájuldozására, tiltakozására, jajgatására, könyörgésére.
— in questo caso devo abbreviare il racconto: aprii le persiane e mi avanzai verso i due amanti. "liberai celina dalla mia protezione pregandola di lasciare subito il palazzo, ma le offrii la mia borsa per far fronte alle esigenze del momento, senza curarmi dei suoi gridi, delle sue preghiere, convulsioni.