You searched for: likőrborok (Ungerska - Italienska)

aoc likőrborok
vini liquorosi doc

egyes likőrborok érlelése
invecchiamento di taluni vini liquorosi

karamell hozzáadása a likőrborok színmélyítésére;
aggiunta di caramello per rafforzare il colore dei vini liquorosi;

a likőrborok édesítésére vonatkozó különös szabályok
norme specifiche relative alla dolcificazione dei vini liquorosi

- eredetmegjelöléssel ellátott likőrborok előállítására szánt mustot,
- i mosti destinati alla produzione di vini liquorosi a denominazione di origine,

bizonyos ideig, ellenőrzött feltételek mellett érlelt válogatott likőrborok.
vino liquoroso selezionato sottoposto a maturazione in condizioni controllate per un periodo di tempo determinato.

(5) Évente legfeljebb 20000 hektoliterig támogatást kell nyújtani a madeirai likőrborok érleléséhez.
5. È concesso un aiuto per l'invecchiamento dei vini liquorosi di madera, limitatamente a un quantitativo massimo annuo di 20000 ettolitri.

(1) támogatást folyósítanak helyileg előállított, legalább két évig érlelt hagyományos minőségi likőrborok érleléséhez.
1. È concesso un aiuto per l'invecchiamento della produzione locale di vini liquorosi di qualità prodotti tradizionalmente, il cui processo di invecchiamento non sia inferiore a due anni.

a cvo az adott aoc termelőterületén található bortermelők, hivatásos lepárlók, kereskedők és nagykereskedők által forgalmazott aoc likőrborok mennyiségére vonatkozik.
il cvo è imposto sui volumi di vini liquorosi doc commercializzati dai viticoltori, distillatori di professione, commercianti e grossisti ubicati nella zona di produzione della doc interessata.

Érlelési eljáráson áteső »rueda« és »malaga« oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott likőrborok.
vino liquoroso della dop “rueda” o “malaga” sottoposto a invecchiamento.

- a likőrborok készítésére vonatkozó engedélyezett borászati kezelések és eljárások, valamint szabályok az v. melléklet j. pontjában szerepelnek.
- le pratiche e i trattamenti enologici autorizzati nonché le norme relative alla produzione di vini liquorosi figurano nell'allegato v, sezione j.

a következő, 4252/88/egk tanácsi rendeletben említett kifejezések, amelyek a közösségben előállított likőrborok előállítására és forgalmazására vonatkoznak:
le seguenti definizioni di cui al regolamento (cee) n. 4252/88 del consiglio sulla preparazione e commercializzazione di vini liquorosi prodotti nella comunità:

minőségi likőrbor, földrajzi jelzéssel ellátott, részben erjedt szőlőmustok | olasz |
| kollha | inbid ta' kwalità psr, inbid frizzanti ta' kwalità psr, inbid semi-frizzanti ta' kwalità psr, inbid likuruż ta' kwalità psr,mosti ta' l-għeneb parzjalment iffermentati b'gi | taljan |