You searched for: megemlékezzetek (Ungerska - Italienska)

hogy megemlékezzetek a szent prófétáktól ezelõtt mondott beszédekrõl, és az Úrnak és megtartónak általunk, az apostolok által közölt parancsolatjáról:
perché teniate a mente le parole gia dette dai santi profeti, e il precetto del signore e salvatore, trasmessovi dagli apostoli

ezeket pedig azért beszéltem néktek, hogy a mikor eljõ az az idõ, megemlékezzetek róluk, hogy én mondtam néktek. de ezeket kezdettõl fogva nem mondottam néktek, mivelhogy veletek valék.
ma io vi ho detto queste cose perché, quando giungerà la loro ora, ricordiate che ve ne ho parlato

földbõl csinálj nékem oltárt, és azon áldozd a te égõ- és hálaáldozatodat, juhaidat és ökreidet. valamely helyen akarom, hogy az én nevemrõl megemlékezzetek, elmegyek tehozzád és megáldalak téged.
farai per me un altare di terra e, sopra, offrirai i tuoi olocausti e i tuoi sacrifici di comunione, le tue pecore e i tuoi buoi; in ogni luogo dove io vorrò ricordare il mio nome, verrò a te e ti benedirò

minden év december 3-án az európai bizottság a fogyatékkal Élők európai fórumával (edf) szorosan együttműködve konferenciát szervez, hogy megemlékezzen a fogyatékkal Élők európai napjáról.
il 3 dicembre di ogni anno la commissione europea organizza, in stretta collaborazione con il forum europeo delle persone disabili, una conferenza per celebrare la giornata europea delle persone disabili.