You searched for: nyugdíjjogosultságot (Ungerska - Italienska)

megjegyzések: nyugdíjjogosultságot nem keletkeztető időszakok:
osservazioni: periodi che non conferiscono diritto alla pensione:

• a munkaképtelenség megszűnése esetén, ha az érintett nyugdíjjogosultságot szerez;
la durata di corresponsione dell’indennità è in funzione del periodo durante il quale l’interessato ha versato i

nyugdíjjogosultságot adó biztosítási idő hossza 1999. jan. 1-jétől (11)
durata dei periodi assicurativi che danno diritto a pensione a decorrere dal 1o gennaio 1999 (11)

a tőkefedezeti nyugdíjjárulék a nyugdíjjogosultságot biztosító jövedelem 2,5%-ának felel meg.
il contributo alla pensione cumulativa corrisponde al 2,5% dei redditi che danno diritto alla pensione.

mindamellett ha a jövedelem ezt a küszöböt meghaladja, a nyugdíjjogosultságot az első koronától számítják.
se i redditi risultano superiori a tale soglia, i diritti pensionistici sono tuttavia calcolati a partire dalla prima corona.

a 35 éves szolgálati időszak esetében azokat az időszakokat veszik figyelembe, amelyek nyugdíjjogosultságot biztosítanak.
È dunque bene che il lavoratore chieda informazioni all’istituto previdenziale competente prima di intraprendere un’attività di questo genere.

olyan, nyugdíjhoz kapcsolódó döntések összefoglalója, amelyeket azon tagállamok intézményei hoztak, ahol a személy nyugdíjjogosultságot szerzett
sintesi delle decisioni sulle pensioni adottate dagli enti negli stati membri dove la persona ha maturato i suoi diritti alla pensione

az egyes évek tekintetében a nyugdíjjogosultságot a nyugdíjra jogosító jövedelem 18,5%-ának megfelelő öregségi nyugdíjjárulék jelenti.
un contributo alla pensione di vecchiaia pari al 18,5% dei redditi che danno diritto alla pensione costituisce il diritto alla pensione per ogni anno.

a panaszos, az európai parlament szerz0déses alkalmazomja, korábban nyugdíjjogosultságot szerzem franciaországban a mez0gazdasági ágazatban folytatom munkája révén.
il denunciante, ex corrispondente da bruxelles del semimanale tedesco stern, aveva presentato al mediatore svariate denunce contro l’olaf.

• az adott személy nyugdíjjogosultságot biztosító szolgálati együtthatója és nyugdíj-biztosítási együtthatója alapján számított öregségi nyugdíj összege, azaz a szokásos öregségi nyugdíj összege,
• l’importo di una pensione di vecchiaia calcolata in base ai coefficienti di servizio che conferiscono il diritto alla pensione e all’assicurazione pensionistica della persona (ossia l’importo di una pensione di vecchiaia standard);

kiegészítő nyugdíjjogosultságok
diritti a pensione complementare