Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
välitystuomion tiedoksiannon määräaika on 20 päivää paneelin perustamispäivästä.
anche in questo caso, il lodo deve essere notificato entro 20 giorni dalla costituzione del collegio.
Senast uppdaterad: 2011-12-16
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
välitystuomio olisi joka tapauksessa annettava viimeistään 100 päivän kuluttua paneelin perustamispäivästä.
il lodo deve comunque essere pronunciato entro e non oltre 100 giorni dalla costituzione del collegio.
Senast uppdaterad: 2011-12-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
välimiespaneeli ilmoittaa tuomiostaan osapuolille ja väliaikaiselle komitealle 90 päivän kuluessa välimiespaneelin perustamispäivästä.
il collegio arbitrale notifica il proprio lodo alle parti e al comitato di stabilizzazione e di associazione entro 90 giorni dalla sua costituzione.
Senast uppdaterad: 2011-12-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiireellisissä tapauksissa, mukaan lukien pilaantuvia tavaroita koskevat tapaukset, välimiespaneelin olisi kaikin keinoin pyrittävä antamaan tuomionsa 45 päivän kuluessa paneelin perustamispäivästä.
nei casi urgenti, compresi quelli relativi a merci deperibili, il collegio arbitrale fa il possibile per emettere il proprio lodo entro 45 giorni dalla data di costituzione.
Senast uppdaterad: 2011-12-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: