You searched for: szívélyességet (Ungerska - Italienska)

ennyi bőven elég, uram. egy szóba sokszor több szívélyességet lehet beleszorítani, mint sokba.
— È sufficiente; un cordiale augurio può essere espresso dal cuore anche con una sola parola.

amint beléptem, usher felemelkedett egy szófáról, amelyen teljes hosszában feküdt, és élénk melegséggel üdvözölt, amiben, így gondoltam első pillanatban, volt valami túlzott szívélyesség, egy ennuyé világfi keresett erőlködése.
al mio entrare, usher s'alzò da un canapè dove giaceva lungo disteso e m'accolse con una calorosa vivacità, che rassomigliava assai, – tale almeno fu il mio primo pensiero, – ad una cordialità enfatica, allo sforzo di un uomo di mondo annojato, che obbedisce ad una circostanza.