Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
addiktológia =szenvedélybetegségek
addictologia = dipendenze patologiche
Senast uppdaterad: 2013-04-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
az egészségtelen életmód és a szenvedélybetegségek miatt kialakuló társadalmi egyenlőtlenségek kérdésének kezelése azáltal, hogy minden gyermek számára hozzáférhető legyen a kiegyensúlyozott táplálkozás és a testmozgás;
intervenire sul gradiente sociale collegato a stili di vita malsani e all'abuso di sostanze psicotrope consentendo a tutti i minori di beneficiare di un regime alimentare equilibrato e di esercitare un'attività fisica;
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
impulzuskontroll zavarok és szenvedélybetegségek kóros játékszenvedélyt, fokozott libidót, hiperszexualitást jelentettek dopamin agonistákkal, többek között sifrol- lal kezelt parkinson- kóros betegeknél.
inibitori/ competitori della eliminazione renale attiva la cimetidina ha determinato una riduzione nella clearance renale del pramipexolo del 34% circa, presumibilmente tramite l' inibizione della secrezione da parte del sistema di trasporto cationico dei tubuli renali.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
impulzus kontroll zavarok és szenvedélybetegségek kóros szerencsejáték- szenvedélyt, fokozott libidót, hiperszexualitást jelentettek dopamin agonistákkal, többek között mirapexinnel kezelt parkinson- kóros betegeknél.
disturbi del controllo degli impulsi e comportamenti compulsivi gioco d’ azzardo patologico, aumento della libido e ipersessualità sono stati riportati in pazienti trattati con dopamino agonisti, incluso mirapexin, per la malattia di parkinson.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
impulzus kontroll zavarok szenvedélybetegségek mint ahogy a parkinson- kór kezelésére használt dopamin- agonistáknál tapasztalták, a mirapexin- nel kezelt betegeken különösen nagy dózis alkalmazásakor beszámoltak kóros szerencsejáték- szenvedély, fokozott libidó és hiperszexualitás jeleiről, mely általában a dózis csökkentésével vagy a kezelés felfüggesztésével megszűnik (lásd még 4. 4. pont.).
vedere anche paragrafo 4.4.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.