Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
agyhártyagyulladás amely súlyos fejfájással, tarkókötöttséggel és fényérzékenységgel
i segni di gravi reazioni allergiche possono essere eruzioni sulla pelle che possono essere pruriginose o bollose, gonfiore agli occhi e al volto, difficoltà nel respirare o nell’inghiottire, improvviso abbassamento della pressione sanguigna e perdita di conoscenza.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
ízületi duzzanat, izomgyengeség agyhártyagyulladás amely súlyos fejfájással, tarkókötöttséggel és fényérzékenységgel járhat (meningitisz)
gonfiore alle giunture, debolezza muscolare infezione localizzata attorno al cervello che può dare mal di testa grave con rigidità al collo e sensibilità alla luce (meningite)
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
• lila vagy barnás- vörös foltok a bőrön (trombocitopeniás purpura) • agyödéma vagy agyvelőgyulladás (enkefalitisz) • elfajulással járó idegrendszeri betegség (enkelfalopátia) • ideggyulladás (neuritisz) • karok és lábak zsibbadása és gyengesége (neuropátia), bénulás • görcsroham • arc -, száj - vagy torokduzzanat (angioneurotikus ödéma) • lila vagy lilás- vörös dudorok a bőrön (licsen plánusz), súlyos bőrkiütések (eritéma multiforme), csalánkiütés • ízületi duzzanat, izomgyengeség • agyhártyagyulladás amely súlyos fejfájással, tarkókötöttséggel és fényérzékenységgel járhat (meningitisz) • egyes erek gyulladása (vaszkulitisz) • súlyos allergiás reakciók (anafilaxia, anafilaktoid reakciók vagy szérumbetegségszerű tünetek).
gli effetti indesiderati che si sono verificati molto raramente durante gli studi clinici o l’uso routinario del vaccino o dei singoli vaccini antiepatite a e antiepatite b comprendono: • riduzione delle piastrine nel sangue, che aumenta il rischio di sanguinamento o di formazione di lividi (trombocitopenia) • macchie color porpora o rosso bruno, visibili attraverso la pelle (porpora trombocitopenica) • gonfiore o infezione del cervello (encefalite) • malattia degenerativa del cervello (encefalopatia) • infiammazione dei nervi (neurite) • intorpidimento o debolezza delle braccia e delle gambe (neuropatia), paralisi • convulsioni • gonfiore al viso, alla bocca o alla gola (edema angioneurotico) • rigonfiamenti sulla pelle di colore porpora o viola-rossastro (lichen planus), gravi eruzioni sulla pelle (eritema multiforme), orticaria • gonfiore alle giunture, debolezza muscolare • infezione localizzata attorno al cervello che può dare mal di testa grave con rigidità al collo e sensibilità alla luce (meningite) • infiammazione di alcuni vasi sanguigni (vasculite) • gravi reazioni allergiche (anafilassi, reazioni anafilattoidi e forme simili alla malattia da siero).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.