You searched for: ugyancsak (Ungerska - Italienska)

ugyancsak unatkozhattál?
ti sarai annoiata, probabilmente — disse.

a 128. cikk ugyancsak alkalmazandó.
egli beneficia inoltre dell'applicazione dell'articolo 128.

az alap helytállása ugyancsak korlátozott.
anche la responsabilità del fondo è limitata.

a szociális partnerekszerepe ugyancsak életbevágó.
anche il ruolo delle parti sociali sarà determinante.

libériás inas kísérte, ugyancsak lóháton.
giungeva per il solito di mattina a cavallo, seguita da un servo; lasciava il suo pony alla porta ed entrava vestita di rosso, con istacco nero, bella più che mai, meravigliando con la sua grazia tutte le villanelle.

attól ugyancsak függetlenül alkalmazandó, hogy:
ciò si applica inoltre indipendentemente dal fatto che:

ugyancsak fontos, hogy a fecskendőt olyan
e’ importante anche che getti poi la siringa usata in un 58 apposito contenitore a prova di puntura.

a következő meghatározásokat ugyancsak alkalmazni kell:
inoltre, si intende per:

ugyancsak hatékony a gyomorbélcsatorna fonálférgei ellen.
e 'efficace anche contro i nematodi gastrointestinali.

ugyancsak rég nem volt nálunk dmitrijevics konsztantin!
— ehi, da un pezzo non vi si vede konstantin dmitric !

ugyancsak nélkülözhetetlen a közösség tagállamaival való együttműködés.
È altresì indispensabile la collaborazione con gli stati membri.

ez ugyancsak érvényes izlandon, norvégiában és svájcban.
ciò vale anche per l’islanda, la norvegia e la svizzera.

a mikrobiológiai követelményeket szükség szerint ugyancsak megállapítják.
saranno altresì definiti i criteri microbiologici, nella misura necessaria.

ugyancsak tájékoztatják egymást, ha hivatalból indítanak eljárást.
inoltre essi si informano reciprocamente dell'apertura di procedimenti d'ufficio.

a környezetgazdagítás ugyancsak fontos tényező az állatok jóllétében.
l’arricchimento ambientale è un altro fattore importante per il benessere degli animali.

a tetőről lelógó ágak vagy állványok ugyancsak használhatók ülőhelyként.
come posatoi è possibile utilizzare anche rami penzolanti dal soffitto e impalcature.

swynnertonia swynnertoni (ugyancsak szerepelhet, mint pogonicichla swynnertoni)
swynnertonia swynnertoni (denorminato altresì pogonicichla swynnertoni)

a gépkocsik behozatalára vonatkozóan ugyancsak különleges rendelkezésekről kell gondoskodni.
dovranno inoltre essere previste disposizioni particolari per l'importazione di autoveicoli.

az eu ugyancsak tagja az átmenetet támogatónemzetközi bizottságnak (ciat).
burundi e liberia si sonorecentemente recati alle urne, dopo anni di conflittidevastanti.

(491) a bizottság ugyancsak megvizsgálta a kivitel csökkenésének hatását.
(491) la commissione ha esaminato inoltre gli effetti dovuti al calo delle esportazioni.