You searched for: válsághelyzetekre (Ungerska - Italienska)

vÁlsÁghelyzetekre valÓ reagÁlÁs És a biztonsÁgot veszÉlyeztetŐ globÁlis fenyegetÉsek
risposta alle crisi e minacce mondiali alla sicurezza

a válsághelyzetekre adott válaszok összehangolása terén 2007-ben jelentős előrelépések történtek.
—la modifica dell’azione comune 2005/797/pesc sulla missione di polizia dell’unione europea per i territori palestinesi (7);

ez az utazásnak és a fuvarozásnak a szállítási módok közötti áttervezésével biztosítja a válsághelyzetekre és szélsőséges időjárási viszonyokra való rugalmas és gyors válaszadást is.
ciò garantirà inoltre flessibilità e risposte rapide in caso di crisi e di condizioni meteorologiche estreme, riconfigurando il tragitto tra i vari modi di trasporto.

a stabilitási eszköz legtöbb intézkedése a válsághelyzetekre, illetve a kialakulóban lévő válsághelyzetekre való reagálást, valamint a válsághelyzetet megelőző és az azt követő kapacitásépítést célozza.
la maggior parte delle azioni attuate nel quadro dello stru­mento per la stabilità mirano a reagire a situazioni di crisi reali o potenziali, nonché a sviluppare capacità pre-crisi e post-crisi.

a bizottság nagyobb személyzetet fog rendelkezésre bocsátani a válsághelyzetekre adott válaszok irányításának céljára annak érdekében, hogy elegendő kapacitást biztosítson a civil szervezetek válsághelyzetre adott válaszainak nyomon követésére.
sarà incrementato il personale addetto alla gestione degli interventi di risposta alle situazioni di crisi, onde garantire una capa­cità sufficiente per dare un seguito alle proposte delle organizzazioni della società civile in questo settore.

az európai tanács 2004. novemberi ülésén létrehozott hágai program egységes és összehangolt uniós válságkezelés megvalósítására szólított fel az európai unión belüli, határokon átnyúló hatásokkal járó válsághelyzetekre.
il programma dell’aia, istituito dal consiglio europeo nel novembre 2004, ha chiesto una gestione integrata e coordinata delle crisi all'interno dell'ue con effetti transfrontalieri.

az eszköz a terrorizmus áldozatainak támogatását is finanszírozza;kielégíti a polgári védelmi követelményeket; reagál a közegészségügyi válsághelyzetekre, valamint más természeti katasztrófák következményeire.
lo strumento disporrà di fondi da destinare anche al sostegno alle vittime del terrorismo, ad esigenze della protezione civile, alla reazione a crisi di carattere sanitario e agli effetti di altre catastrofi naturali.

a második védelmi vonalban az állami intézmények intézkedései találhatók a pénzügyi válság megelőzésére, illetve a már begyűrűzött válsághelyzetek hatásainak minimalizálására.
la seconda linea di difesa è invece costituita dalle misure di competenza delle autorità pubbliche, volte a prevenire o a minimizzare le crisi finanziarie.