Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vastagbélgyulladás ischaemiás
colite ischemica
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
vastagbélgyulladás, szájgyulladás, fekete
colite, stomatite e colorazione
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
haemorrhagiás vékony- és vastagbélgyulladás
enterocolite emorragica
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
Újszülöttkori necrotizáló vékony- és vastagbélgyulladás
enterocolite necrotizzante neonatale
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
egyéb nem-fertőző gastroenteritis és vastagbélgyulladás
altra gastroenterite e colite non infettiva
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
dysphagia hasmenés, szájszárazság, hányás, vastagbélgyulladás
eruzioni cutanee, eritema, prurito, aumento della sudorazione
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
súlyos ulcerative colitis (fekélyekkel és gyulladással járó súlyos vastagbélgyulladás),
colite ulcerativa (grave infiammazione dell’ intestino crasso che provoca ulcerazioni e sanguinamenti;
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(álhártyás vastagbélgyulladás), a száj gombás fertőzése (orális moníliázis)
- aumento della frequenza cardiaca (tachicardia)
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- gyulladásos bélbetegségben szenved (crohn- betegség vagy fekélyes vastagbélgyulladás),
fenitoina sodica, la carbamazepina, il primidone, le idantoine, l’ ossicarbamazepina e il felbamato
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- az endogén depresszió, az epilepszia, a crohn- betegség és a fekélyes vastagbélgyulladás
- durante l’ uso dei coc si è riferito l’ aggravamento della depressione endogena, dell’ epilessia,
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kemoterápiát kísérő vastagbélgyulladás), mert lehetséges, hogy az avastin fokozza a bélfal kilyukadásának veszélyét.
gastriche, colite associata a chemioterapia), poiché avastin può aumentare il rischio di formazione di perforazione addominale.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ilyen esetben azonnal forduljon orvosához, mivel súlyos vastagbélgyulladása van (álhártyás vastagbélgyulladás).
in questo caso consulti immediatamente il suo medico, perché potrebbe avere un’ infiammazione grave dell’ intestino crasso (colite pseudomembranosa).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
colitis (vastagbélgyulladás), májgyulladás és a bőr, a haj, a szakáll és a köröm elszíneződése.
l’ esatta frequenza dei seguenti effetti indesiderati non è nota, ma si basa sulle segnalazioni ricevute da quando il prodotto è stato commercializzato: colite (infiammazione del colon), epatite e alterazione del colore di pelle, capelli, barba e unghie.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
ebben az esetben azonnal forduljon kezelőorvosához, mivel ez súlyos vastagbélgyulladás (pszeudomembranózus kolitisz) tünete lehet.
in questo caso deve consultare il medico immediatamente, in quanto potrebbe avere una grave infezione intestinale (coliti pseudo membranose).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a nyelőcső gombás fertőzése, hasnyálmirigy- gyulladás, nyelvgyulladás. vastagbélgyulladás, a szájnyálkahártya gyulladása, a nyelv fekete elszíneződése.
infiammazione dell’ intestino crasso, infiammazione della mucosa della bocca, colorazione nerastra della lingua.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- ha Ön vastagbélgyulladásban szenved
- se soffre di colite
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.