You searched for: zsálya (Ungerska - Italienska)

zsálya
salvia

zsálya (hegyi borsikafű, borsikafű)
salvia (santoreggiamontana, erba di s. giuliano)

a salvia officinalis olaj az orvosi zsálya (salvia officinalis, labiatae) hajtásvégéből származó illóolaj
il «salvia officinalis oil» è l'olio volatile ottenuto dalle piante della salvia, salvia officinalis, labiatae

a salvia hispanica kivonat az azték zsálya (salvia hispanica, labiatae) hajtásvégéből nyert kivonat
il «salvia hispanica extract» è un estratto della pianta salvia hispanica, labiatae

a salvia hispanica olaj az azték zsálya (salvia hispanica, labiatae) magjából sajtolt nem illó olaj.
il «salvia hispanica oil» è l'olio fisso ottenuto dai semi della salvia hispanica, labiatae.

a salvia miltiorrhiza kivonat zsálya (salvia miltiorrhiza, labiatae) gyökeréből, virágjából és leveléből nyert kivonat
il «salvia miltiorrhiza extract» è un estratto delle radici, fiori e foglie della salvia miltiorrhiza, labiatae

helyenkint a moha és a vízi-zsálya közt ez az illat nagyon erős volt, azt azonban nem lehetett megállapítani, vajon melyik oldalon erősbödött és melyiken gyöngűlt.
qua e là, tra il muschio e le bardane della palude, quest’odore era molto forte, ma non si poteva stabilire, da quale parte venisse più forte e da quale più debole.

a következőkre lesz szükséged:friss biofűszernövények, pl. bazsalikom, kakukkfű, rozmaring, zsálya, menta, stb. · néhány jó barát
cosa ti serve:erbe aromatiche biologiche fresche, tipo basilico, timo, rosmarino, salvia, menta, ecc. · un paio di amici

bazsalikom, citromfű, menta, origanum vulgare (szurokfű/oregánó/vadmajoránna), rozmaring, orvosi zsálya frissen vagy hűtve
basilico, melissa, menta, origano/maggiorana selvatica (origanum vulgare), rosmarino, salvia, freschi o refrigerati

az illóoajüzem nyersanyagszükségletén túl a vállalkozás évente megközelítőleg 15 000 kg oregánót, 10 000 kg teát, 2000 kg kamillát, 4000 kg zsályát és 200 kg fodormentát dolgoz fel és csomagol.
prescindendo dai materiali richiesti per la coltivazione della pianta da olio, l’impresa tratta e confeziona annualmente le seguenti quantità approssimative: 15 000 kg di origano; 10 000 kg di tè; 2 000 kg camomilla; 4 000 kg di salvia e 200 kg di menta.