You searched for: jeruzsálemben (Ungerska - Kroatiska)

Én prédikátor, királya voltam izráelnek jeruzsálemben.
ja, propovjednik, bijah kralj nad izraelom u jeruzalemu.

lõn pedig jeruzsálemben a templomszentelés ünnepe: és tél vala;
svetkovao se tada u jeruzalemu blagdan posveæenja. bila je zima.

lakozék azért roboám jeruzsálemben, és megerõsíté a városokat júdában.
roboam, stolujuæi u jeruzalemu, poèe dizati tvrde gradove po judeji.

És uralkodék salamon jeruzsálemben az egész izráel felett negyven esztendeig.
salomon je vladao u jeruzalemu nad svim izraelom èetrdeset godina.

huszonöt esztendõs korában kezdett uralkodni, és tizenhat esztendeig uralkodék jeruzsálemben.
bilo mu je dvadeset i pet godina kad se zakraljio. kraljevao je šesnaest godina u jeruzalemu.

És megmondá jeremiás próféta sedékiásnak, a júda királyának, mind e szavakat jeruzsálemben.
i prorok jeremija poruèi sve ove rijeèi sidkiji, kralju judejskom u jeruzalemu,

huszonkét esztendõs vala amon, mikor uralkodni kezdett, és két esztendeig uralkodék jeruzsálemben.
dvadeset su i dvije godine bile amonu kad se zakraljio, a kraljevao je dvije godine u jeruzalemu.

monda pedig a király barzillainak: jere velem és eltartlak téged magamnál jeruzsálemben.
barzilaj bijaše vrlo star, bilo mu je osamdeset godina. pribavljao je kralju opskrbu dok je boravio u mahanajimu jer bijaše vrlo imuæan èovjek.

És elhozom õket és jeruzsálemben lakoznak, és népemmé lesznek, én pedig istenökké leszek hûséggel és igazsággal.
ja æu ih dovesti da se nastane usred jeruzalema. i bit æe mi narod a ja æu im biti bog u vjernosti i pravdi.'

miklót, [a ki] nemzé simámot. ezek is testvéreiknek átellenében, jeruzsálemben laktak testvéreikkel.
i miklot, koji je rodio Šimu; pa su i oni živjeli kod svoje braæe u jeruzalemu, sa svojom braæom.

n pedig dávid még [több] feleséget jeruzsálemben, és nemze dávid még [több] fiakat és leányokat.
david je uzeo još žena u jeruzalemu i imao još sinova i kæeri.

jeruzsálem
jeruzalem