You searched for: összehasonlíthatóságát (Ungerska - Maltesiska)

bizonyítani kell a vizsgálati eredmények összehasonlíthatóságát.
għandha tingħata xhieda tal-paragun tar-riżultati tat-test.

ami még ennél is fontosabb, az árak összehasonlíthatóságát befolyásoló tényezőket figyelembe vették.
ta’ iżjed importanza minn hekk, tqiesu d-differenzi li setgħu jaffettwaw il-komparabbiltà tal-prezzijiet.

ez biztosítja a különböző kezdeményezések révén nyert adatok egymással való összehasonlíthatóságát és összekapcsolhatóságát.
dan se jiżgura li d-dejta li ġejja minn inizjattivi differenti tista’ titqabbel u tiġi kkumbinata. inspire tipprovdi l-qafas bażiku.

ennélfogva megállapítható, hogy a méretgazdaságossági különbségek ebben az esetben nem érintik az árak összehasonlíthatóságát.
għalhekk huwa konkluż li d-differenzi fl-ekonomiji tal-kobor ma jaffettwawx il-paragunabbiltà tal-prezzijiet f'dan il-każ.

az unió támogathatja a tot-ok arra irányuló törekvéseit, hogy javítsák a makrogazdasági mutatóik összehasonlíthatóságát.
l-unjoni tista’ tappoġġa l-ptee fl-isforzi tagħhom biex itejbu l-komparabbiltà tal-indikaturi makroekonomiċi tagħhom.

az emberi fogyasztásra szánt víz minőségének elemzésére használt módszereknek biztosítaniuk kell a kapott eredmények megbízhatóságát és összehasonlíthatóságát.
il-metodi użati biex tiġi analizzata l-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem għandhom ikunu tali li jiżguraw li r-riżultati miksuba jkunu affidabbli u komparabbli.

a szerződő felek e célból a szükségnek megfelelő mértékben összekötő adatokat szolgáltatnak, amelyek lényegi összehasonlíthatóságát az összehangolt módszer alkalmazásával biztosítják.
bħala input għal dan l-għan il-partijiet kontraenti sa fejn hu possibbli għandhom jipprovdu d-data li tgħaqqad li huma suffiċjentement paragunabbli permezz ta' l-applikazzjoni tal-metodoloġija armonizzata.

az összehasonlítást ugyanazon szintű kereskedés és összehasonlítható időpontok figyelembevételével kell megtenni, ugyancsak figyelembe véve minden más, az árak összehasonlíthatóságát befolyásoló tényezőt.
il-paragun għandu jsir fl-istess livell ta' kummerċ u f'ħinijiet paragunabbli, fejn jitqies ukoll kwalunkwe fattur ieħor li jista' jkun qed jaffettwa t-tqabbilo tal-prezzijiet.

további erőfeszítések szükségesek ahhoz, hogy javítsák az 1165/98/ ek rendelet hatálya alá tartozó, jelenlegi statisztikák összehasonlíthatóságát.
hemm bżonn ta » xi ftit aktar sforzi biex tittejjeb il-komparabilita` ta » l-istatistika eżistenti koperta mir-regolament( ke) nru 1165/98.

az alaprendelet 2. cikkének (10) bekezdésével összhangban és a tisztességes összehasonlítás céljából figyelembe vették az árakat és az árak összehasonlíthatóságát állítólagosan és ténylegesen befolyásoló tényezők közötti különbségeket.
skont l-artikolu 2(10) tar-regolament bażiku, u għall-iskop li jiġi żgurat tqabbil ġust, id-differenzi f’fatturi li ġew allegati u murija li jolqtu l-prezz u t-tqabbil tal-prezzijiet ġew ikkunsidrati.

az alaprendelet 2. cikke (10) bekezdésével összhangban és az igazságos összehasonlítás céljából figyelembe vették az árakat, és az árak összehasonlíthatóságát állítólagosan és ténylegesen befolyásoló tényezők közötti különbségeket.
skont l-artikolu 2(10) tar-regolament bażiku, u għall-iskop li jiġi żgurat tqabbil ġust, id-differenzi f’fatturi li ġew allegati u murija li jolqtu l-prezz u t-tqabbil tal-prezzijiet ġew ikkunsidrati.

az ekb ugyanakkor rendkívüli fontosságot tulajdonít a hicp számadatok összehasonlíthatóságának és konzisztenciájának a rendelettervezet végrehajtását követő évben.
madankollu, il-bĊe jagħti importanza partikolari għall-kumparabbilta » u l-konsistenza taċ-ċifri tal-hicp is-sena wara l-implimentazzjoni ta » l-abbozz tar-regolament.