You searched for: gondviselõje (Ungerska - Maori)

És akháb hivatá abdiást, a ki az õ házának gondviselõje volt. (abdiás pedig felette igen féli vala az urat;
na ka karanga a ahapa ki a oparia, kaitohutohu o tona whare. na he nui te wehi o oparia ki a ihowa

kóré lévita pedig, a jemna fia, a ki ajtónálló vala napkelet felõl, az isten számára tett önkéntes adományok gondviselõje volt, hogy kiadja az Úrnak és a szentek szentjének áldozatát.
na ko kore tama a imina riwaiti, kaitiaki ki te kuwaha ki te rawhiti, hei kaitiaki mo nga mea homai noa ki te atua, hei tuwha i nga whakahere o ihowa, i nga mea tapu rawa

azonban az õ szolgája zimri, a szekerek fél részének feje, pártot ütött ellene. És ela thirsában volt, és az ital miatt igen megrészegedett az arsa házában, a ki az õ házának thirsában gondviselõje volt;
na ka whakatupuria he he mona e tana tangata, e timiri, rangatira o te hawhe o ana hariata; na i tirita ia e inu ana a haurangi iho, i roto i te whare o arata kaitohutohu o tona whare i tirita

a hebroniták közül hasábiás és testvérei igen erõs férfiak, ezeren és hétszázan valának, a kik izráel népe között, a jordán vizén túl napenyészetre, gondviselõk voltak az Úr minden dolgában és a király szolgálatjában.
o nga heperoni, ko hahapia ratou ko ona teina, he marohirohi, kotahi mano e whitu rau, hei rangatira i roto i te hunga o iharaira i tenei taha o horano whaka te hauauru, i nga minitatanga katoa ki a ihowa, i nga mahi ano a te kingi