Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
az elsõ napon szent gyülekezéstek legyen, semmi robota munkát ne végezzetek.
hei te ra tuatahi he huihuinga tapu ma koutou: kaua tetahi mahi a te kaimahi e mahia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
t napon át pedig tûzáldozatot áldozzatok az Úrnak, és a hetedik napon szent gyülekezéstek [is legyen]: semmi robota munkát ne végezzetek.
engari kia whitu nga ra e whakahere ai koutou i te whakahere ahi ma ihowa; a i te whitu o nga ra he huihuinga tapu: kaua e mahia tetahi mahi a te kaimahi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
És gyülekezzetek egybe ugyanazon a napon; szent gyülekezéstek legyen néktek, semmi robota munkát ne végezzetek. Örök rendtartás ez minden lakóhelyeteken a ti nemzetségeitek szerint.
me karanga ano i taua tino ra he huihuinga tapu ma koutou: kaua e mahia tetahi mahi a te kaimahi: he tikanga pumau i o koutou nohoanga katoa, ma o koutou whakatupuranga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a hetedik hónapban pedig a hónapnak elsõ napján szent gyülekezésetek legyen néktek. semmi robota munkát ne végezzetek; kürt zengésének napja legyen az néktek.
hei te whitu o nga marama, hei te ra tuatahi o te marama he huihuinga tapu mo koutou; kaua tetahi mahi a te kaimahi e mahia: hei ra whakatangi tetere tena ma koutou
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: