You searched for: megkötözve (Ungerska - Maori)

elküldé õt annás megkötözve kajafáshoz, a fõpaphoz.
na ka tukua hereheretia atu ia e anaha ki a kaiapa tohunga nui

az a három férfiú pedig: sidrák, misák és abednégó, az égõ, tüzes kemenczébe esék megkötözve.
na ka taka nga tangata tokotoru nei, a hataraka, a mehaka, a apereneko, he mea here, ki waenganui o te oumu he mura rawa nei tona ngiha

mikor pedig heródes õt elõ akará vezettetni, azon az éjszakán aluszik vala péter két vitéz között, megkötözve két lánczczal; és õrök õrizék az ajtó elõtt a tömlöczöt.
a, no ka tata a herora te whakaputa mai i a ia, i taua po ano e moe ana a pita i waenganui o nga hoia tokorua, he mea here ki nga mekameka e rua: me nga kaitiaki i mua i te tatau e tiaki ana i te whare herehere

És kijöve a megholt, lábain és kezein kötelékekkel megkötözve, és az orczája kendõvel vala leborítva. monda nékik jézus: oldozzátok meg õt, és hagyjátok menni.
na ko te putanga mai o te tupapaku, he mea here nga ringa me nga waewae ki nga takai: he mea takai tona mata ki te tauera. ka mea a ihu ki a ratou, wetekia, tukua kia haere

a csapat azért és az ezredes és a zsidók szolgái megfogák jézust, és megkötözék õt,
heoi ka hopukina a ihu e taua ope, e te rangatira ratou ko nga katipa o nga hurai, a hereherea ana ia