You searched for: figyelembevételével (Ungerska - Polska)

cikkben említett elvének figyelembevételével.
parasti šo programmu darbības laika posms ir septiņi gadi - no 2007.

befogadóképességük figyelembevételével a következőket működteti:
uwzględniając liczbę zwierząt, jaka może w nich przebywać, muszą posiadać:

…az európai parlament nézeteinek figyelembevételével…
…uwzgl´dniajàc opinie parlamentu europejskiego…

adók figyelembevételével (a visszaigényelhető hÉa kivételével).
łącznie z podatkami (oprócz podlegającego zwrotowi podatku vat).

ezt az intézkedések meglétének figyelembevételével kell értékelni.
należy to postrzegać w świetle istnienia środków.

a törvénykezési figyelembevételével, a bíróság határozza meg.
czas trwania urlopów sędziowskich ustala trybunał, mając na względzie potrzeby wynikające z własnej pracy.

a túladagolás kezelése az életfunkciók figyelembevételével történik.
taka procedura może być wzięta pod uwagę w razie przedawkowania preparatu depocyte.

megÍtÉlÉs az Állami tÁmogatÁsokra vonatkozÓ szabÁlyok figyelembevÉtelÉvel
ocena pomocy paŃstwa

a kapott észrevételek adott esetben történő figyelembevételével,
uwagi otrzymano i wzięto pod uwagę tam, gdzie stosowne,

az eszközgarancia lejárata által kifejtett hatás figyelembevételével;
uwzględniając wpływ wygaśnięcia gwarancji na aktywa;

az értékek az új információk és adatok figyelembevételével megváltoztathatók.
poziomy mogą zostać zmienione biorąc pod uwagę nowe informacje i dane.

a megadott elismerés a 20. cikk rendelkezéseinek figyelembevételével érvényes.
jeśli wniosek zostanie zaakceptowany, uznanie pozostaje ważne z zastrzeżeniem przepisów art. 20.

ii. műszaki előírások javítása céljából, a tapasztalatok figyelembevételével.
ii) poprawienia ich charakterystyk technicznych, w świetle uzyskanego doświadczenia.

megjegyzés: más űrtartalmú lombik is használható a térfogattényező figyelembevételével.
uwaga: można wykorzystać kolby o innej pojemności przy uwzględnieniu czynnika objętości.

ezek figyelembevételével görögország számára a következő intézkedések megtétele ajánlott:
dlatego też grecja powinna:

az „élelmiszerhigiéniai csomag” rendeleteinek figyelembevételével végzett első módosítás dátuma
data wprowadzenia pierwszejzmiany wynikającej z przepisów „pakietu higienicznego”

a fenntartható közgazdasági reform folytatása a költségvetési korlátok figyelembevételével.
kontynuowanie trwałej reformy administracji publicznej przy jednoczesnym przestrzeganiu ograniczeń budżetowych.

a 121. cikkben előírt növekedési ütemezés figyelembevételével kiszámított felső határok.”
pułapy obliczone z uwzględnieniem harmonogramu przyrostów przewidzianego w art. 121.”

a villamosenergia-felhasználás figyelembevétele (ideértve a megújulóenergia-felhasználást)
uwzględnianie zużycia energii elektrycznej (w tym zużycia energii odnawialnej)