You searched for: különválasztása (Ungerska - Polska)

feladatok különválasztása
podział obowiązków

szemét különválasztása;
zaśmiecanie;

a tevékenységek különválasztása
rozdzielenie księgowości

e mechanikaifázislényege aszennyvíz és atartály aljánleülepedő nagy szennyvíziszap-részecskék kezdeti különválasztása.
tenzaś mechanicznyetappolegana wstępnym wyodrębnieniuze ścieków dużych cząstek zanieczyszczeń, które osiadają na dnie zbiornika.

a szanaára és az ammánra vonatkozó ek-program különválasztása várhatóan 2008 elsfelében kerül sor.
w pierwszej połowie 2008 roku spodziewane jest przeniesienie programu we z ammanu do sany.

a hatóságok rendelkezésére álló információt részlegesen hozzáférhetővé lehet tenni, amennyiben lehetséges a fenti kérdésekkel érintett információ különválasztása.
informacje będące w posiadaniu władzy publicznej są dostarczane częściowo, jeżeli możliwe jest wyodrębnienie informacji na temat pozycji, które dotyczą powyższych zagadnień.

• megerősített ellenőrzés, értékelés és jelentés, a tagállamok és a bizottság felelősségi körének egyértelműbb különválasztása;
•państwa członkowskie, regiony i społeczności lokalne

ha azonban valamely tagállamban a tengeri olaj- és gázipari tevékenység nem jelentős, akkor az illetékes hatóságnak a tengeri természeti erőforrások gazdasági fejlesztésétől való teljes szervezeti különválasztása aránytalan lenne.
całkowite oddzielenie właściwego organu od zagospodarowania zasobów naturalnych na obszarach morskich może jednak być nieproporcjonalne, jeżeli w danym państwie członkowskim poziom działalności związanej ze złożami ropy naftowej i gazu ziemnego na obszarach morskich jest niski.

b) e feladatok elosztása a felelős hatóságon vagy közvetítő szervezeten belül oly módon, hogy biztosított legyen a gazdálkodás, fizetés és ellenőrzés feladatainak a hatékony és eredményes pénzgazdálkodáshoz szükséges megfelelő különválasztása;
b) rozdzielenie tych zadań w ramach odpowiedzialnej władzy lub organizacji pośredniczącej, w taki sposób, aby zapewnić dostateczne rozdzielenie zadań związanych z zarządzaniem, wypłatami i kontrolą, w celu należytego zarządzania finansami;

2) olyan valódiságvizsgáló eszközök, amelyek egyenként vagy kötegenként feldolgozzák a bankjegyeket, sőt a kezelő beavatkozása nélkül a valódiság szerint osztályozzák is őket, de nem teszik lehetővé automatikusan a hamis-gyanús bankjegyek fizikai különválasztását a valódiaktól;
( 2) urządzenia do weryfikacji autentyczności, które obsługują pojedyncze banknoty lub wiązki banknotów i klasyfikują je( bez interwencji użytkownika) jako prawdziwe lub podejrzane, ale nie oddzielają fizycznie banknotów podejrzanych od prawdziwych w sposób zautomatyzowany;