You searched for: ezenképen (Ungerska - Portugisiska)

ezenképen lesz azon a napon, melyen az embernek fia megjelenik.
assim será no dia em que o filho do homem se há de manifestar.

ezenképen azért valaki közületek búcsút nem vesz minden javaitól, nem lehet az én tanítványom.
assim, pois, todo aquele dentre vós que não renuncia a tudo quanto possui, não pode ser meu discípulo.

ezenképen a nyelv is kicsiny tag és nagy dolgokkal hányja magát. Ímé csekély tûz mily nagy erdõt felgyújt!
assim também a língua é um pequeno membro, e se gaba de grandes coisas. vede quão grande bosque um tão pequeno fogo incendeia.

ezenképen ti is, mikor látjátok, hogy ezek meglesznek, tudjátok meg, hogy közel van az isten országa.
assim também vós, quando virdes acontecerem estas coisas, sabei que o reino de deus está próximo.

de mondom néktek, hogy illés immár eljött, és nem ismerék meg õt, hanem azt mívelék vele, a mit akarának. ezenképen az ember fiának is szenvednie kell majd õ tõlük.
digo-vos, porém, que elias já veio, e não o reconheceram; mas fizeram-lhe tudo o que quiseram. assim também o filho do homem há de padecer �s mãos deles.

ezenképen ti is, ha mindazokat megcselekedtétek, a mik néktek parancsoltattak, mondjátok, hogy: haszontalan szolgák vagyunk; mert a mit kötelesek voltunk cselekedni, azt cselekedtük.
assim também vós, quando fizerdes tudo o que vos for mandado, dizei: somos servos inúteis; fizemos somente o que devíamos fazer.