You searched for: fõvezérének (Ungerska - Rumänska)

mikor pedig rómába jutottunk, a százados átadá a foglyokat a testõrsereg fõvezérének. pálnak azonban megengedteték, hogy külön lakjék az õt õrizõ vitézzel.
cînd am ajuns la roma, sutaşul a dat pe cei întemniţaţi căpitanului străjerilor palatului, iar lui pavel i s'a îngăduit să rămînă într'un loc deosebit cu un ostaş care -l păzea.

monda azért dávid joábnak, az õ serege fõvezérének: menj el, járd be izráelnek minden nemzetségeit, dántól fogva beersebáig, és számláljátok meg a népet, hogy tudjam a népnek számát.
Şi împăratul a zis lui ioab, căpetenia oştirii, care se afla lîngă el: ,,străbate toate seminţiile lui israel, dela dan pînă la beer-Şeba; să se facă numărătoarea poporului, şi să ştiu la cît se ridică numărul lor.``

azt is jól tudod, mit cselekedett én velem joáb, a séruja fia, mit cselekedett az izráel seregeinek két fõvezérével, abnerrel, a nér fiával, és amasával, a jéter fiával, a kiket megölt, harczi vért ontván békességnek idején, és hintett harczi vért az õ derekának övére és az õ lábának saruira.
Ştii ce mi -a făcut ioab, fiul Ţeruiei, ce a făcut celor două căpetenii ale oştirii lui israel, lui abner, fiul lui ner, şi lui amasa, fiul lui ieter. i -a omorît; a vărsat în timp de pace sînge de război, şi a pus sîngele de război pe cingătoarea cu care era încins la mijloc şi pe încălţămintea din picioare.