You searched for: örökletes (Ungerska - Rumänska)

örökletes betegség
boală ereditară

Örökletes angioödéma *
angioedem ereditar *

- örökletes dyslipoproteinaemia;
- dislipoproteinemie ereditară

veleszületett, örökletes és genetikai rendellenességek
afecţiuni congenitale, familiale şi genetice

- Örökletes vagy idiopátiás angioödéma előfordulása.
- istoric de angioedem ereditar sau idiopatic

nem alkalmazható örökletes fruktóz érzékenység esetén.
- kaletra nu reduce riscul de a transmite virusul hiv la alte persoane.

egyéni vagy familiáris, örökletes izomrendellenesség a kórtörténetben
antecedente personale sau familiale de afecţiuni musculare ereditare

veleszületett, örökletes és genetikai rendellenességek nem gyakori:
afecţiuni congenitale, familiale şi genetice mai puţin frecvente:

- ha ritka, örökletes fruktóz- intoleranciában szenved.
- dacă aveţi afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la fructozǎ.

a gaucher- kór egy ritkán előforduló örökletes betegség.
boala gaucher este o afecţiune ereditară rară.

akik ismert örökletes komplementhiányban szenvednek, vagy erre gyanú van.
care prezintă deficit ereditar cunoscut sau prezumptiv al complementului.

ritkán előforduló, örökletes fruktóz intoleranciában készítmény nem alkalmazható.
pacienţii cu probleme ereditare rare de intoleranţă la fructoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.

ritkán előforduló, örökletes fruktóz intoleranciában a készítmény nem szedhető.
pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la fructoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.

- ha phenylketonuriában szenved (ami egy ritka, örökletes anyagcserebetegség).
- dacă suferiţi de fenilcetonurie (o tulburare rară moştenită a metabolismului)

mivel az aptivus kis mennyiségben szorbitot tartalmaz, egy ritka örökletes kórképben,
deoarece aptivus conţine cantităţi mici de sorbitol, pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la fructoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.

- ha a lipidszinteket befolyásoló, örökletes betegsége van (diszlipoproteinémiának hívják),
29 • vi s- a spus vreodată că este posibil să aveţi cancer de sân sau cancer de uter, col uterin sau vagin • aveţi sângerări vaginale neexplicate.

az yttriga egy radioaktív anyag, alkalmazása rákbetegség és örökletes betegségek kockázatával járhat.
yttriga este radioactiv, iar administrarea sa poate prezenta un risc de inducere a cancerului şi de dezvoltare a unor defecte ereditare.

- ismert, örökletes hosszú qt szindróma, vagy a családban előforduló örökletes hosszú qt
- cu sindrom qt prelungit congenital cunoscut sau istoric familial de sindrom qt prelungit congenital

- ha örökletes, véralvadási zavara van (protein c vagy s hiánynak hívják),
7) • aţi avut vreodată un atac de cord sau un anumit tip de durere în piept numită ‘ angină ’ • aţi avut vreodată un accident vascular cerebral sau simptome care pot duce la accident vascular cerebral.

- ha Önnek retinitisz pigmentóza nevű betegsége van (ritkán előforduló örökletes szembetegség).
- dacă dumneavoastră aveţi retinitis pigmentosa (o boală ereditară a ochiului).