You searched for: dolog (Ungerska - Slovakiska)

dolog
obchod

rossz dolog
zlá vec

eljárás – Ítélt dolog
konanie — právna sila rozhodnutej veci

a két dolog általában összefügg.
tieto dve oblasti sa môžu navzájom ovplyvňovať.

több dolog is arra utal, hogy igen.
v tejto súvislosti viacero prvkov naznačuje, že zmeny majú trvalý charakter.

először is a két dolog összekapcsolódik.
po prvé, tieto dva pojmy sú navzájom prepojené.

a két dolog nem független egymástól;
tieto postupy sú navzájom nezávislé.

ebből az alapfeltevésből két dolog következik.
z tohto predpokladu vyplývajú dva dôsledky.

sok dolog van, ami miatt szégyenkeznünk kell.
existuje tiež veľa vecí, za ktoré sa musíme hanbiť.

normális dolog, hogy változik az éghajlat?
nie je to normálne, že podnebie sa mení?

de vajon működik-e ez a dolog?
takže to funguje?

jennynylund:a vidékfejlesztés számomra összetett dolog.
jenny nylund: rozvoj vidieka pre mňa predstavuje komplexnú oblasť.

userendelet (1206) lefoglalt dolog elkobzása motozás
usefilozofia práva (1206) teritorialita

Íme néhány dolog, amelyeket a rómaiaktól kaptunk:
niektoré z vecí, ktoré nám zanechali rimania:

nem bölcs dolog egyszerű kérdésekre hosszú beszédben válaszolni.
zárobok pod touto mzdovou hladinou je zakázaný.

egy év kellett, ameddig a dolog gördülékenyen kezdett működni.
trvalo nám rok, kým sme vyriešili najväčšie problémy.

a strukturális intézkedések tekintetében több megjegyzésre méltó dolog is van.
za pozornosť stojí niekoľko oblastí štrukturálnych opatrení.

a dolog sürgősségére való tekintettel a rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie.
vzhľadom na naliehavosť tejto záležitosti by nariadenie malo nadobudnúť účinnosť bezodkladne.

a szabad mozgás az eu-ban csodálatos dolog a törvénytisztelő polgárokszámára.
sloboda pohná vecpre obyvateľov, ktorí dodržiavajú zákony.

“téves dolog szakadékról beszélni[a tudomány és a társadalomközött].
“je nesprávne hovoriÈ o prázdnomvedomostnom priestore [medzi vedoua spoloãnosÈou].