Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a leányvállalat a saját munkavállalóinak biztosít jogot az anyavállalata tőkeinstrumentumaihoz: ez esetben a leányvállalat köteles biztosítani a saját munkavállalói számára a tőkeinstrumentumokat.
dcérska spoločnosť poskytne práva na nástroje vlastného imania svojej materskej spoločnosti svojim zamestnancom: dcérska spoločnosť je povinná poskytnúť svojim zamestnancom nástroje vlastného imania.
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
az ias 32 módosítása tisztázza, hogy miként kell elszámolni bizonyos jogokat akkor, ha a kibocsátott tőkeinstrumentumokat a kibocsátó funkcionális pénznemétől eltérő pénznemben denominálták.
zmenou a doplnením ias 32 sa objasňuje spôsob účtovania o určitých právach, keď sú emitované nástroje denominované v inej mene, ako je funkčná mena emitenta.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Általában a felvásárlónak a megszerzett eszközöket, az átvállalt vagy felmerült kötelezettségeket és az üzleti kombináció során kibocsátott tőkeinstrumentumokat, jellegüktől függően, az ilyen tételekre alkalmazandó ifrs-eknek megfelelően kell később elszámolnia.
nadobúdateľ vo všeobecnosti následne oceňuje a účtuje majetok nadobudnutý, záväzky prevzaté alebo vzniknuté a nástroje vlastného imania emitované v rámci podnikovej kombinácie v súlade s ostatnými uplatniteľnými ifrs na tieto položky, v závislosti od ich povahy.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-* az eu szintjén eddig nem szabályozott elvek és szabályok bevezetése, ilyen például a hibrid tőkeinstrumentumok kezelése az eredeti szavatolótőkén belül.-* a felügyeleti keret egyértelművé tétele a válságkezelés tekintetében, valamint a felügyelet hatékonyságának és eredményességének javítása érdekében kollégiumok létrehozása.
-* vypracovania zásad a pravidiel, ktoré neboli formálne upravené na úrovni eÚ, ako zaobchádzanie s hybridnými kapitálovými nástrojmi v rámci pôvodných vlastných zdrojov;-* objasnenia rámca dohľadu pre krízové riadenie a zriadenia kolégií na zvýšenie efektívnosti, ako aj účinnosti dohľadu.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: