Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
információtovábbítás
pošiljanje podatkov
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
információtovábbítás és jelentéstétel
zagotavljanje podatkov in poročanje
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
információtovábbítás egyéb szerveknek
posredovanje informacij drugim subjektom
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
az információtovábbítás megtagadása feljogosítja a biztosítóintézetet arra, hogy a székhelye szerinti tagállam bíróságaihoz forduljon.
proti takšni zavrnitvi je dovoljena pritožba na sodišče v matični državi članici.
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bizottság szervezeti egységei közötti információtovábbítás esetleges kötelezettségéből levont következtetései a jelen ügyre nézve különlegesek.
izpeljalo v okviru izpodbijane sodbe v zvezi z morebitno obveznostjo posredovanja podatkov med službami komisije, posebne v obravnavani zadevi.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a kezdeményezés újdonsága a maximális ellenőrzés: az információtovábbítás során a benyújtott adatokat és dokumentumokat a rendszer automatikusan átvizsgálja.
je novo in ima najbolj dovršen sistem nadzora. informacijski sistem samodejno preverja predložene podatke in dokumente.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a vállalkozás azon a meghatározott napon kezdheti meg üzleti tevékenységét, amelyen tájékoztatják az (1) bekezdés első albekezdésében meghatározott információtovábbítás megtörténtéről."
podjetje lahko prične poslovati na dan, ko je obveščeno o posredovanju podatkov iz prvega pododstavka odstavka 1."
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ha a székhely szerinti tagállam illetékes hatóságai nem továbbítják az (1) bekezdésben említett információkat a megadott határidőn belül, kötelesek ugyanezen határidőn belül a vállalkozás tudomására hozni az információtovábbítás megtagadásának indokait.
Če pristojni organi matične države članice ne posredujejo podatkov iz odstavka 1 v določenem roku, v enakem obdobju sporočijo podjetju razloge za svojo zavrnitev.
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a (4) bekezdés ellenére egy másik felügyeleti hatósághoz történő információtovábbításhoz a következő körülmények között nincs szükség a kérelmező beleegyezésére:
privolitev prosilca v posredovanje informacij drugemu nadzornemu organu ni potrebna, ne glede na odstavek 4, v kateri koli od naslednjih okoliščin:
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: