Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről
protocolo del convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico
további cél az ózon kialakulása és az előanyag terjedése megértésének elősegítése, valamint fotokémiai modellek alkalmazása.
otro fin que se persigue con las mediciones es reforzar los conocimientos sobre la formación de ozono y los procesos de dispersión de los precursores, así como la aplicación de modelos fotoquímicos.
hasonlóképpen, az ózonlebontó anyagok kibocsátását eredményező áramokat ennek megfelelően az ózon lebontása elnevezésű kategóriához tartozóként osztályozzák.
del mismo modo, las que generan emisiones de sustancias que agotan la capa de ozono se clasifican en la categoría «agotamiento de capa de ozono».
az ózon mérésére szolgáló mintavételi pontok helyzetét a viii. mellékletben megállapított kritériumok felhasználásával kell meghatározni.
la ubicación de los puntos de muestreo para la medición del ozono se determinará empleando los criterios fijados en el anexo viii.
(3) fontos az ózon emberi egészségre nézve káros hatásai elleni hatékony védelem biztosítása.
(3) es importante garantizar una protección eficaz contra los efectos nocivos sobre la salud humana de la exposición al ozono.
reprezentatív a közvetlen helyi kibocsátások – például ipari létesítmények vagy utak – hatásától távoli ózon vonatkozásában;
áreas representativas respecto del ozono lejos de la influencia de emisiones locales inmediatas como las instalaciones industriales o las carreteras;
a modellezés bizonytalanságát úgy kell értelmezni, hogy az az adott határérték (illetve az ózon esetében a célérték) tartományában alkalmazandó.
para la modelización, la incertidumbre se interpretará como aplicable en el rango del valor límite adecuado (o el valor objetivo en el caso del ozono).