You searched for: léginavigációs (Ungerska - Spanska)

léginavigációs szolgálatok
servicio de navegación aérea

léginavigációs szolgáltatók;
los proveedores de servicios de navegación aérea;

a léginavigációs szolgáltatókat;
los proveedores de servicios de navegación aérea;

páneurópai léginavigációs szolgálat
servicio de navegación aérea paneuropeo

a léginavigációs térképek lehetséges pontatlanságai.
posibles inexactitudes en las cartas aeronáuticas.

a lÉginavigÁciÓs szolgÁlatok ellÁtÁsÁnak ÁltalÁnos kÖvetelmÉnyei
requisitos generales para la prestaciÓn de servicios de navegaciÓn aÉrea

a nem léginavigációs szolgálatok ellátásához megállapított források.
los recursos que se dediquen a actividades ajenas a la prestación de servicios de navegación aérea.

a léginavigációs szolgáltató biztosítja minden szolgálata biztonságát.
el proveedor de servicios de navegación aérea gestionará la seguridad de todos sus servicios.

a szolgáltató léginavigációs szolgálatok ellátásától eltérő tevékenységei;
las actividades distintas de la prestación de servicios de navegación aérea por un proveedor;

a határozatról haladéktalanul értesítik az érintett léginavigációs szolgáltatót.
la decisión se notificará de inmediato al proveedor de servicios de navegación aérea afectado.

„szolgálat”: léginavigációs szolgálat vagy léginavigációs szolgálatok csoportja.
«servicios»: un servicio o un conjunto de servicios de navegación aérea.

a különböző léginavigációs szolgálatokra nem feltétlenül vonatkoznak azonos követelmények.
los distintos tipos de servicios de navegación aérea no estarán sujetos necesariamente a los mismos requisitos.

a léginavigációs szolgáltató legalább öt évre vonatkozó üzleti tervet készít.
el proveedor de servicios de navegación aérea presentará un plan empresarial que abarque un período mínimo de cinco años.

a közösségben a léginavigációs szolgálatok ellátásához a tagállamok tanúsítására van szükség.
la prestación de servicios de navegación aérea en la comunidad debe estar sujeta a certificación por los estados miembros.

a határozattal a nemzeti felügyeleti hatóság helyreállító intézkedést ír elől a léginavigációs szolgáltatónak.
en dicha decisión, la autoridad nacional de supervisión exigirá del proveedor de servicios de navegación aérea que adopte medidas correctoras.

a léginavigációs szolgáltatónak éves jelentést kell benyújtania a tevékenységéről az illetékes nemzeti felügyeleti hatóságnak.
el proveedor de servicios de navegación aérea deberá poder suministrar un informe anual de sus actividades a la autoridad nacional de supervisión competente.

a bizottság 2006. december 6-i rendelete a léginavigációs szolgálatok közös díjszámítási rendszerének létrehozásáról
reglamento de la comisión, de 6 de diciembre de 2006, por el que se establece un sistema común de tarificación de los servicios de navegación aérea.

a léginavigációs szolgáltató a tanúsítvánnyal kapcsolatos dokumentációt átadja a nemzeti felügyeleti hatóságnak, amennyiben az ezt kéri.
el proveedor de servicios de navegación aérea aceptará que se revele la documentación relacionada con la certificación a la autoridad nacional de supervisión, si así lo solicitara esta última.

a kérelem benyújtásával egyidejűleg a léginavigációs szolgáltató a kritériumok betartását bizonyító iratokat is átadja a nemzeti felügyeleti hatóságnak.
en el momento de presentar la solicitud, el proveedor de servicios de navegación aérea deberá entregar a la autoridad nacional de supervisión las pruebas pertinentes en lo que se refiere a los criterios de calificación.

a léginavigációs szolgáltatónak eleget kell tennie pénzügyi kötelezettségeinek, például a rögzített és változó működési költségeknek és a tőkebefektetési költségeknek.
el proveedor de servicios de navegación aérea deberá poder cumplir sus obligaciones financieras, como los costes de explotación fijos y variables o los costes en inversiones de capital.