You searched for: partnerszervezetek (Ungerska - Spanska)

partnerszervezetek
algunas opiniones de usuarios de solvit

iii. partnerszervezetek 15.
iii) c o n t r a p a r t i d a s 15.

a szociális partnerszervezetek és más érdekelt felek.
las organizaciones de interlocutores sociales y otros agentes interesados.

partnerszervezetek hozzájárulása, amely a finanszírozás jelentős forrását képezi;
aportaciones de las organizaciones asociadas, que constituirán una fuente importante de financiación;

a partnerszervezetek kifejezetten pozitív visszajelzéseinek hatására a projekt futamidejét meghosszabbították.
ante la excelente reacción de las organizaciones participantes, se amplió el proyecto.

a tit-et alkotó partnerszervezetek többsége székhelyének a tagállamokban kell lennie.
la mayoría de las organizaciones socias que constituyan una cci estarán establecidas en los estados miembros.

helyi és regionális partnerszervezetek és képviseletek részvételével 80 egyeztető tárgyalás zajlott le.
el proyecto obtuvo diversos premios medioambientales y ha sido seleccionado como candidato para los premios regiostars 2008.

a teddybear projekt koncepciója gazdagította a partnerszervezetek által használt módszereket és technikákat.
las instituciones asociadas de italia, el reino unido, finlandia y eslovenia seleccionaron un grupo de temas que afectan a ambos grupos (adultos desfavorecidos y niños) y facilitaron la interacción entre ellos.

figyelemfelkeltő tevékenységet folytat a lehetséges partnerszervezetek körében és elősegíti a tevékenységeiben való részvételüket;
efectuará una labor de concienciación entre organizaciones socias potenciales y alentará su participación en sus propias actividades;

az elismert illetékes szakszervezetek és munkaadói szervezetek azon szociális partnerszervezetek, amelyekkel a szerződés 138.
as organizações sindicais e de empregadores europeias competentes são as organizações de parceiros sociais consultadas pela comissão nos termos do artigo 138.o do tratado.

2007 elejétől kezdődtek meg az egyiptomi partnerszervezetek és az egszb közötti megbeszélések egy gazdasági és szociális tanács létrehozása céljával.
las organizaciones socias egipcias empezaron sus contactos con el cese a comienzos de 2007, con vistas a la creación de un consejo económico y social en el país.

a bizottság az 1. cikkben említett igényüket bejelentő szociális partnerszervezetek javaslata alapján hívja meg a képviselőket a bizottságok üléseire.
la comisión invitará a los representantes a participar en las reuniones de los comités a propuesta de las organizaciones de interlocutores sociales que hayan formulado la solicitud prevista en el artículo 1.

aweboldal tájékoztatást nyújt az eic-k ésa partnerszervezetek munkáiról, és linkeket is tartalmaz a különböző üzleti tanácsadói hálózatokhoz.
este sitio web contieneinformación sobre el trabajo realizado por los socios y tiene enlaces a redes de apoyo a las empresas.

a belföldi területen kívüli, nem mpi partnerszervezetek szektorbesorolása tekintetében további útmutatás az ekb money and banking statistics sector manual-ban található.
para la clasificación sectorial de las contrapartidas distintas de ifm ubicadas fuera del territorio nacional, el manual del sector de estadísticas bancarias y monetarias ofrece más instrucciones.

a (3) bekezdésben meghatározott feltétel mellett a tit-et alkotó partnerszervezetek legalább kétharmadának a tagállamokban alapított szervezetnek kell lennie.
además de la condición contemplada en el apartado 3, al menos dos tercios de las organizaciones asociadas que constituyan una cci estarán establecidas en los estados miembros.

a partnerszervezetek kidolgoztak egy internetes oldalt az európaszerte működő readcom-csoportok közötti kommunikációra, megfelelő pedagógiai stratégiákat fejlesztettek ki, és megszervezték az olvasóklubok tagjainak cseréjét.
las organizaciones asociadas construyeron una página web para la comunicación entre los grupos «readcom» de europa, desarrollaron estrategias pedagógicas adecuadas y organizaron intercambios entre miembros de los clubes de lectura.

bekezdés). a belföldi területen kívüli, nem mpi partnerszervezetek szektorbesorolása tekintetében további útmutatás az ekb money and banking statistics sector manual-ban található.
para la clasificación sectorial de las contrapartidas distintas de ifm situadas fuera del territorio nacional, el manual del sector de estadísticas bancarias y monetarias del bce ofrece más instrucciones.

• hálózatok: az intézmények és más partnerszervezetek tudományos és strukturális hálózatainak célja egyes tudományos diszciplínák, illetve a‡szervezet megújítása, valamint az, hogy fórumot biztosítsanak a bevált módszerek megosztásához.
• redes: las redes académicas y estructurales de instituciones y otras organizaciones asociadas han sido diseñadas para innovar en disciplinas académicas específicas o en materia de organización, y constituyen foros para el intercambio de mejores prácticas.

az 1993-ban létrehozott eures az európai bizottság és az európai gazdasági térség tagállamainak (az eu tagállamai, valamint norvégia, izland és liechtenstein) állami foglalkoztatási szolgálatai, valamint más partnerszervezetek közötti együttműködési hálózat.
creada en 1993, eures es una red de cooperación entre la comisión europea y los servicios públicos de empleo de los estados miembros del eee (estados miembros de la ue más noruega, islandia y liechtenstein) y otras organizaciones asociadas.