You searched for: szamarat (Ungerska - Spanska)

találván pedig jézus egy szamarat, felüle arra, a mint meg van írva:
habiendo encontrado jesús un borriquillo, montó sobre él, como está escrito

Úgy temetik el, mint a szamarat, kivonják és elvetik jeruzsálem kapuin kivül!
será enterrado con un entierro de asno, arrastrado y echado más allá de las puertas de jerusalén

És miután evett kenyeret és ivott, megnyergelék a szamarat a prófétának, a kit visszahozott vala.
sucedió que cuando había comido pan y bebido agua, el profeta que le había hecho volver le aparejó el asno

elhozák a szamarat és annak vemhét, és felsõ ruháikat rájuk teríték, és ráüle azokra.
trajeron el asna y el borriquillo y pusieron sobre ellos sus mantos, y él se sentó encima de ellos

És elvivék az õ barmaikat, ötvenezer tevét, kétszázötvenezer juhot, kétezer szamarat és százezer embert.
tomaron sus ganados: 50.000 camellos, 250.000 ovejas y 2.000 asnos; también 100.000 hombres

a mint meglátá a szamár az Úrnak angyalát, lefeküvék bálám alatt, azért megharaguvék bálám, és megveré a szamarat bottal.
el asna, al ver al ángel de jehovah, se recostó debajo de balaam. y éste se enojó y azotó al asna con un palo

harmincz szoptatós tevét s azok fiait; negyven tehenet, és tíz tulkot: húsz nõstény szamarat, és tíz szamár vemhet.
30 camellas que estaban dando de mamar y sus crías, 40 vacas y 10 toros, 20 asnas y 10 borriquillos

atyjának pedig külde ilyenképen: tíz szamarat égyiptomi javakkal terhelve, és tíz nõstény szamarat gabonával, kenyérrel és egyéb élelemmel terhelve, az õ atyjának az útra.
para su padre envió lo siguiente: 10 asnos cargados de lo mejor de egipto y 10 asnas cargadas de trigo, pan y otros alimentos para su padre, para el camino

ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér
caballos, asnos, mulos o burdéganos