You searched for: tökéletesítését (Ungerska - Spanska)

ösztönözni a termelés és a feldolgozás ésszerűsítését és tökéletesítését.
fomentar la racionalización y mejorar la producción y la transformación.

ugyanakkor újabb határidők megállapítását és az ellenőrző mechanizmusok tökéletesítését szeretné.
desea que se definan nuevos vencimientos y se mejoren los mecanismos de control.

az agrárstatisztikák tökéletesítését célzó, 2007-re szóló technikai cselekvési terv jóváhagyásáról
por la que se aprueba el plan de acción técnica 2007 para la mejora de las estadísticas agrícolas

a hálózattehát elsősorban a tagállamok közötti igazságügyi együttműködés elősegítését és tökéletesítését szolgáló eszköz.
la red, por lo tanto, es ante todo unaherramienta destinada a propiciar y mejorar la cooperaciónjudicial entre los estados miembros.

az agrÁrstatisztika tÖkÉletesÍtÉsÉt cÉlzÓ, 2007-re szÓlÓ technikai cselekvÉsi terv (tapas 2007)
plan de acciÓn tÉcnica 2007 para la mejora de las estadÍsticas agrÍcolas (tapas 2007)

az egyeztetés mindemellett ahhoz is hozzájárul, hogy a munkavállalók kötelességüknek érezzék a biztonsági és egészségvédelmi folyamatok betartását és tökéletesítését.
la consulta es un acicate para asegurarse el compromiso y respeto de los trabajadores a los procedimientos, y la mejora de los procedimientos, relativos a la seguridad y a la salud en el trabajo.

a beszerzést szabályozó keretet, a műholdas felvételek és meteorológiai adatok beszerzését, tökéletesítését és hasznosítását, valamint az alkalmazandó határidőket.
al marco que rige la adquisición, la mejora y la utilización de las imágenes de satélite y la información meteorológica, así como a los plazos aplicables.

a balti Összekapcsolási terv és svéd–litván magasfeszültségű összeköttetés támogatása révén a stratégia a balti államok és a tágabb régió energiahálózatai összekapcsolásának tökéletesítését segíti elő.
aumento de la prosperidad ideas para completar las interconexiones energéticas entre los estados bálticos y el conjunto de la región, apoyando el plan de interconexión báltico y la conexión suecia-lituania de alto voltaje.

a felhasznált együtthatók és a magyarországra vonatkozó nitrogén- és foszforegyensúlyok kiszámításának tökéletesítése nemcsak nemzeti, hanem regionális szinten is.
mejorar la calidad de los coeficientes utilizados y de los cálculos de los balances de nitrógeno y fósforo para hungría a nivel nacional y también a nivel regional.