You searched for: valvontalaitteen (Ungerska - Spanska)

6 valvontalaitteen viimeisin kalibrointi
6 Última calibração do aparelho de controlo

valvontalaitteen kalibrointiin tarvitaan korjaamokortti."
a calibração de um aparelho de controlo é feita por intermédio de um cartão de centro de ensaio;"

kun ei ole tarvetta näyttää muita tietoja, valvontalaitteen on oletusarvoisesti näytettävä seuraavat tiedot:
se não se impuserem outras informações, o aparelho de controlo deve exibir, por defeito, as seguintes:

valvontalaitteen on tallennettava ja säilytettävä datamuistissaan seuraavat tiedot, jotka liittyvät 255 viimeisimpään yritysten tekemään lukitukseen.
o aparelho de controlo deve registar e memorizar na sua memória os seguintes dados relativos aos 255 mais recentes bloqueamentos da empresa:

valvontalaitteen on automaattisesti lopetettava out of scope -olosuhteiden voimassaolo, jos kuljettajakortti asetetaan paikoilleen tai poistetaan.
uma condição "out of scope" que tenha sido aberta será automaticamente fechada pelo aparelho de controlo se for inserido ou retirado um cartão de condutor.

"valvontalaitteen turvatekniikan kannalta merkityksellisten osien toimittamista voidaan rajoittaa, jos tätä edellytetään turvavarmennuksen aikana."
"a entrega de peças relevantes para a segurança do aparelho de controlo pode ser restringida, se tal for exigido na certificação de segurança".

"vaatimus 141 valvontalaitteen on varoitettava kuljettajaa 15 minuuttia ennen suurimman sallitun keskeytymättömän ajoajan ylitystä sekä ylityksen tapahtumahetkellä."
"requisito 141 o aparelho de controlo deve avisar o condutor 15 minutos antes e no momento em que se ultrapassa o tempo máximo de condução contínua permitido".

asetettaessa paikoilleen kuljettajakorttia (tai korjaamokorttia), ja ainoastaan tällöin, valvontalaitteen on sallittava toimintaan liittyvien tietojen syöttö käsin.
ao ser inserido um cartão de condutor (ou de centro de ensaio), e somente nessa situação, o aparelho de controlo permitirá a introdução manual de actividades.

- suunnitelmat, joissa kuvaillaan yksityiskohtaiset tekniset perusteet kunkin valvontalaitteen osoittajan ja nimittäjän kasvulle, sekä suunnitelmat osoittajien, nimittäjien ja yleisnimittäjän poistamiselle käytöstä.
- plano(s) com a descrição pormenorizada dos critérios técnicos para incrementar o numerador e o denominador de cada monitor, assim como plano(s) para desactivar os numeradores, denominadores e o denominador geral.

3.6.5 jos jonkin valvontalaitteen osoittaja tai nimittäjä saavuttaa enimmäisarvon, kummatkin kyseisen valvontalaitteen laskimet jaetaan kahdella ennen kuin niitä kasvatetaan uudelleen 3.2 ja 3.3 kohdan mukaisesti.
se o numerador ou o denominador para um monitor específico atingirem o seu valor máximo, ambos os contadores para esse monitor específico serão divididos por dois antes de serem novamente incrementados de acordo com as disposições dos pontos 3.2 e 3.3.

3.1.2 tämän asetuksen 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun obd-järjestelmän tietyn valvontalaitteen m käytönaikaisen tehokkuuden suhdeluku (iupr) lasketaan seuraavasti:
o coeficiente de rendimento em circulação (iupr) de um monitor m específico do sistema obd referido no n.o 3 do artigo 5.o é o seguinte:

"vaatimus 028 utc-päivämäärää ja -aikaa on käytettävä valvontalaitteen sisällä olevan tiedon päiväyksiin (tallenteet, tietojen siirto) ja kaikkiin lisäyksessä 4 "tulosteet" määritettyihin tulosteisiin."
"requisito 028 os valores da data e da hora utc serão utilizados para datar dados no aparelho de controlo (registos, intercâmbio de dados) e para todas as impressões indicadas no apêndice 4 "impressão""