You searched for: villámgyors (Ungerska - Spanska)

az eu bűnüldözési szerveinek együtt kell működniük balkáni partnereikkel, ha valódi eredményeket akarnak elérni a villámgyors kommunikáció és tömeges utazás korában.
los organismos comunitarios responsables del cumplimiento de la ley tienen que colaborar con sus homólogos de los países de los balcanes para lograr resultados reales en un mundo como el actual que se caracteriza por la rapidez de las comunicaciones y los desplazamientos masivos.

erre aztán a hölgy, aki hol elpirult, hol elsápadt, villámgyors pillantást vetett a csalfa porthosra, mire porthos tüstént vadul tovább kacsintgatott.
por su parte, la dama, que de vez en cuando se ruborizaba, lanzaba con la rapidez del rayo una mirada sobre el voluble porthos, y al punto los ojos de porthos se ponían a mariposear con furor.

a cet mélyen beúszott a tágas unió-öbölbe, villámgyorsan átszelte az Állkapocs-foktól a karom-fokig: hatalmas farkuszonyával csapkodva, sebesen szántotta a habokat; olykor hirtelen nagyot szökkent, nekilendült, és óránként tizenkét mérföldet is meghaladó iramban száguldott végig a vízen.
el cetáceo, que se había internado mucho en la bahía de la unión, la cruzaba rápidamente desde el cabo mandíbula hasta el cabo de la garra, impulsado por su aleta caudal, poderosísima, sobre la cual se apoyaba y se movía a saltos con una velocidad que a veces llegaba hasta doce millas por hora.