You searched for: huszonötödik (Ungerska - Svenska)

hátulról a huszonötödik@ item: inlistbox
25: e senast@ item: inlistbox

a bizottság 2000/11/ek huszonötödik irányelve
kommissionens tjugofemte direktiv 2000/11/eg

kelt rómában, az ezerkilencszázötvenhetedik év március havának huszonötödik napján.
som skedde i rom den tjugofemte mars nittonhundrafemtiosju.

abíróságküldöttségének részvétele a portugál alkotmánybíróság fennállásának huszonötödik évfordulóján, lisszabonban
domstolen är representerad vid 25-årsdagen av inrättandet av portugals författningsdomstol, i lissabon

elvégezteték pedig a kõfal elul hónap huszonötödik napján, ötvenkét nap alatt.
och muren blev färdig på tjugufemte dagen i månaden elul, efter femtiotvå dagar.

holnap, mielőtt kinyit az étterem, meghívlak egy koccintásra a huszonötödik szülinapom alkalmából.
jag bjuder på ett glas i morgon innan restaurangen öppnar, för jag fyller tjugofem år. kommer du?

(1) e megállapodás azon a napon lép hatályba, amelyen a főigazgató kézhez veszi a huszonötödik elfogadási okiratot.
1. denna överenskommelse träder i kraft från och med den dag då generaldirektören har mottagit det tjugofemte godtagandeinstrumentet.

a jogosultságot azonban meg kell hosszabbítani arra az időszakra, amíg a gyermek szakképzésben részesül, de legfeljebb annak a hónapnak a végéig, amelyben betölti huszonötödik életévét.
pensionsrätten skall emellertid utsträckas under den tid barnet är under yrkesutbildning, dock ej längre än till utgången av den månad barnet fyller 25 år.

a jogosultságot azonban meghosszabbítják arra az időszakra, amelynek során a gyermek szakképzésben részesül, de legfeljebb annak a hónapnak a végéig, amelyben betölti huszonötödik életévét.
pensionsrätten skall emellertid utsträckas under den tid barnet är under yrkesutbildning, dock ej längre än till utgången av den månad barnet fyller 25 år.

a közös kutatóközpont és a nemzetközi atomenergia-ügynökség együttműködésének huszonötödik évfordulója alkalmából októberben megrendezett ünnepség résztvevői elsősorban a tömegpusztító fegyverek elterjedésének veszélye által támasztott kihívásokra és a polgárok általános értelemben vett védelmére összpontosították figyelmüket.
precis som utlovades när initiativet i2010 inleddes (3) lade kommissionen den 25 april (4) fram ett förslag till åtgärdsplan för att skynda på införandet av eförvaltningen i eu.

a európai közgyűlés már 1956-ban vitát folytatott a szovjet csapatok által lerohant magyarország helyzetéről. 1981. szeptember 18-án az európai parlament – a tragikus események huszonötödik
så snart järnridån började vittra sönder i slutet av 1980-talet blev ställningstagandena till förmån för demokratiseringen och respekten för de mänskliga rättigheterna allt fler.

(1) a legutóbb a 2000/33/ek irányelvvel [2] módosított, a 67/548/egk tanácsi irányelvnek [3] a műszaki fejlődéshez történő huszonötödik hozzáigazításáról szóló, 98/98/ek bizottsági irányelv [4] új kritériumokat és egy új r-mondatot (r 67) ír elő azon gőzök tekintetében, amelyek álmosságot és szédülést okozhatnak.
(1) kommissionens direktiv 98/98/eg(2) om anpassning till tekniska framsteg för tjugofemte gången av rådets direktiv 67/548/eeg(3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2000/33/eg(4), innehåller nya kriterier och en ny r-fras (r67) för ångor som kan göra att man blir dåsig och omtöcknad.