Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
az állami támogatásra vonatkozó szabályok alkalmazása megsértené az effet utile elv (hatályosulás elve) alkalmazását.
att tillämpa reglerna om statligt stöd skulle innebära en kränkning av principen om ändamålsenlig verkan
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
36 az irányelvet úgy kell értelmezni, hogy az értelmezés szavatolja annak hatékony érvényesülését (effet utile).
36 direktivet ska nämligen tolkas så, att dess ändamålsenliga verkan (effet utile) säkerställs.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
schneider értelmetlen lenne a hagyományos kifejezéseknek a közösségi jogalkotó által biztosított oltalma, ami aláásná a közösségi jog hatékony érvényesülését (az effet utile szerinti értelmezés).
schneider andra medlemsstater. i annat fall skulle det skydd för traditionella benämningar som ges i gemenskapsrätten inte ha någon praktisk betydelse, vilket skulle undergräva gemenskapsrättens ändamålsenliga verkan (tolkning enligt effet utile).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fodros zeller vagy zellerszár (apium graveolens l., var dulce (mill) pers.), január 1-jétől április 30-ig
bladselleri eller blekselleri (apium graveolens l., var. dulce (mill) pers.), under tiden 1 januari-30 april
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.