You searched for: valószínűsíthető (Ungerska - Svenska)

valószínűsíthető eset
troligt fall

valószínűsíthető időpont
preliminärt datum

i. valószínűsíthető exportmennyiségek
i) trolig exportvolym

stec/vtec valószínűsíthető esete
troligt fall av stec/vtec

bizonyított és valószínűsíthető érckészletek
bevisade och sannolika malmreserver

a valószínűsíthető eset laboratóriumi kritériuma
laboratoriekriterier för troligt fall:

a valószínűsíthető eset laboratóriumi kritériumainak teljesülése
laboratoriekriterierna för ett troligt fall är uppfyllda.

az érintett ország valószínűsíthető exportvolumenei és árai
sannolika exportvolymer och priser när det gäller det berörda landet

a módosított mikroorganizmus ismert és valószínűsíthető élőhelyei,
de modifierade mikroorganismernas kända och förutsedda utbredningsområde,

a valószínűsíthető vagy gyanús esetek diagnosztikai kritériumai:
diagnostiska kriterier för ett troligt eller möjligt fall:

a bizonyított érckészletek és a valószínűsíthető érckészletek együttese.
omfattar både bevisade malmreserver och sannolika malmreserver.

ebből az következik, hogy a dömping folytatása valószínűsíthető.
därför dras slutsatsen att dumpningen sannolikt kommer att fortsätta.

ennélfogva a meghosszabbított felfüggesztés eredményeként további kár nem valószínűsíthető.
följaktligen är det osannolikt att skada kommer att återuppstå om upphävandet av åtgärderna förlängs.

olyan eset, amely jelentési célokra valószínűsíthető esetként osztályozható.
definieras som ett fall som klassificeras som troligt i samband med rapportering.

in vitro sejttranszformációs teszt alapján tumorkeltő hatás nem valószínűsíthető.
ett celltransformationstest in vitro gav ingen indikation på carcinogen potential.

a modell segítségvei a különféle poli­tikák valószínűsíthető hatása is előrejelezhető.
en modell kan också användas för att förutse sannolika effekter av olika åtgärder.

a helyzet további romlása valószínűsíthető az ilyen importok nyomása következtében.
denna situation kommer sannolikt att förvärras ytterligare på grund av trycket genom sådan import.

azon tartályok, amelyekben gáz jelenléte valószínűsíthető, további vizsgálatra kerüljenek;
behållare som verkar innehålla gas undersöks ytterligare,

a befektetési döntéseket a kockázati megítélés és a valószínűsíthető megtérülés megítélése mozgatja.
investeringsbesluten fattas på grundval av uppfattningen om risktagande och förväntad finansiell avkastning.

minden olyan személy, akire teljesülnek a valószínűsíthető eset klinikai és laboratóriumi kritériumai
person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna för troligt fall.