Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
forgalomképtelennek minősített érmék
mince zatříděné jako neupotřebitelné
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
nkb által forgalomképtelennek minősített bankjegyek
bankovky, které národní centrální banka zatřídila jako neupotřebitelné
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
nhto-bankok által forgalomképtelennek minősített bankjegyek
bankovky, které banky nhto zatřídily jako neupotřebitelné
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
nkb által forgalomképtelennek minősített bankjegyek (kötelező ellenőrzés)
bankovky, které národní centrální banky zatřídily jako neupotřebitelné (povinná kontrola)
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eci-bank által forgalomképtelennek minősített bankjegyek (kötelező ellenőrzés)
bankovky, které banka eci zatřídila jako neupotřebitelné (povinná kontrola)
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jelentésre kerülnek a forgalomképtelennek minősített, de még nem megsemmisített érmék készletei.
zásoby mincí, které byly zatříděny jako neupotřebitelné, avšak nebyly dosud zničeny, se vykazují.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
hitelintézetek által üzemeltetett, háttérirodai bankjegyválogató gépeken forgalomképtelennek minősített bankjegyek száma
počet bankovek, které třídičky bankovek v prostorách oddělení back-office provozované úvěrovými institucemi zatřídily jako neupotřebitelné
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
olyan bankjegyek, amelyeket az nhto-bankok feldolgoztak és a brf-nek megfelelően forgalomképtelennek minősítettek.
bankovky zpracované bankami nhto a zatříděné jako neupotřebitelné podle rámce.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
azon bankjegyek száma, amelyeket a részt vevő tagállamban hitelintézetek által üzemeltetett, háttérirodai bankjegyválogató gépeken forgalomképtelennek minősítettek.
bankovky, které třídičky bankovek v prostorách oddělení backoffice obsluhované zaměstnanci a provozované úvěrovými institucemi usazenými v zúčastněném členském státě zatřídily jako neupotřebitelné.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
az nkb-nál és az érmekibocsátó harmadik személyek által feldolgozott és forgalomképtelennek minősített, forgalomba hozatalra szánt érmék.
mince určené k oběhu, které národní centrální banka a třetí osoby vydávající mince zpracovaly a zatřídily jako neupotřebitelné.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
azon bankjegyek száma, amelyeket a részt vevő tagállamban készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek által üzemeltetett, háttérirodai bankjegyválogató gépeken forgalomképtelennek minősítettek.
bankovky, které třídičky bankovek v prostorách oddělení backoffice obsluhované zaměstnanci a provozované ostatními subjekty zpracovávajícími hotovost usazenými v zúčastněném členském státě zatřídily jako neupotřebitelné.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
nkb által forgalomképtelennek minősített bankjegyek az nkb által feldolgozott és az nkb-k általi bankjegyfeldolgozásról szóló külön ekb jogi aktusnak megfelelően forgalomképtelennek minősített bankjegyek.
bankovky zpracované národní centrální bankou a podle zvláštního právního aktu ecb o zpracování bankovek národními centrálními bankami zatříděné jako neupotřebitelné.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
az nhto-bankok által tartott olyan bankjegyek, amelyeket az nhto-bankok a brf-nek megfelelően forgalomképtelennek minősítenek.
bankovky, které drží banky nhto a které nebyly bankami nhto co do pravosti ověřeny ani podle upotřebitelnosti roztříděny.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek által üzemeltetett , személyzet által kezelt , háttérirodai bankjegyválogató gépeken feldolgozott bankjegyek száma hitelintézetek által üzemeltetett , háttérirodai bankjegyválogató gépeken forgalomképtelennek minősített bankjegyek száma
počet bankovek zpracovaných na třídičkách bankovek v prostorách oddělení back-office , jež provozují ostatní subjekty zpracovávající hotovost vyvolaná událostí
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
operatív tevékenységekre vonatkozó adattételek lakosságnak kibocsátott érmék lakosságtól visszakapott érmék feldolgozott érmék forgalomképtelennek érmék minősített Érmekibocsátó jogalanyok ( 2 ) l 346/111
l 346/111 mince zatříděné jako neupotřebitelné
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hitelintézetek által üzemeltetett, háttérirodai bankjegyválogató gépeken feldolgozott bankjegyek száma készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek által üzemeltetett, személyzet által kezelt, háttérirodai bankjegyválogató gépeken feldolgozott bankjegyek száma hitelintézetek által üzemeltetett, háttérirodai bankjegyválogató gépeken forgalomképtelennek minősített bankjegyek száma készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek által üzemeltetett, személyzet által kezelt, háttérirodai bankjegyválogató gépeken forgalomképtelennek minősített bankjegyek száma
počet bankovek zpracovaných na třídičkách bankovek v prostorách oddělení back-office, jež provozují úvěrové instituce počet bankovek zpracovaných na třídičkách bankovek v prostorách oddělení back-office, jež provozují ostatní subjekty zpracovávající hotovost počet bankovek, které třídičky bankovek v prostorách oddělení back-office provozované úvěrovými institucemi zatřídily jako neupotřebitelné počet bankovek, které třídičky bankovek v prostorách oddělení back-office provozované ostatními subjekty zpracovávajícími hotovost zatřídily jako neupotřebitelné
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: