Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
miért fontos a súlycsökkentés
význam snižování tělesné hmotnosti
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a yarvitant túlsúlyos vagy elhízott felnőtt kutyáknál alkalmazzák a súlycsökkentés segítésére.
yarvitan se používá u dospělých psů, kteří mají nadváhu nebo jsou obézní, za účelem podpoření dosažení úbytku na váze.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a lopid a diéta és más nem gyógyszeres kezelés (pl. testmozgás, súlycsökkentés) kiegészítéseként az alábbi esetekben alkalmazható:
lopid jako doplněk výživy a dalších složek nefarmakologické léčby (např. cvičení, redukce váhy) při těchto onemocněních:
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a kezelést rendszerint akkor kezdik el, ha a diéta, a testmozgás és a súlycsökkentés önmagában már nem elégséges a vércukorszint szabályozásához (vagy csökkentéséhez).
léčba je obvykle zahajována v případě, kdy samotnou dietou, cvičením a snížením hmotnosti nelze dosáhnout kompenzace (nebo snížení) cukru v krvi.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a gyógyszer szedése alatt folytatni kell a koleszterinszint- csökkentő étrendet vagy egyéb nem gyógyszeres kezelést (pl.: testmozgás vagy súlycsökkentés).
během užívání tohoto léku musíte dodržovat dietu navrženou ke snížení cholesterolu nebo jiná nefarmakologická opatření (např. cvičení, snížení hmotnosti).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a 2967/85/egk bizottsági rendelet 2. cikkének (3) bekezdésével összhangban és a rendelet 2. cikke (1) és (2) bekezdésétől eltérve az egyesült királyság a 2004/370/ek bizottsági határozat [3] értelmében engedélyt kapott arra, hogy a hideg súlyt előre meghatározott abszolút súlycsökkentési kategóriák alapján számítsa ki.
v souladu s čl. 2 odst. 3 nařízení (ehs) č. 2967/85 a odchylně od čl. 2 odst. 1 a 2 uvedeného nařízení bylo spojenému království rozhodnutím komise 2004/370/es [3] povoleno vypočítávat hmotnost jatečně upraveného těla za studena s přihlédnutím k předem stanovené stupnici absolutního snížení hmotnosti.
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: