You searched for: täydentää (Ungerska - Tjeckiska)

hakemusta ei voida täydentää myöhemmin tehtävillä lisäyksillä.
Žiadosť nemožno doplniť podaním neskoršieho dodatku.

(nimitystä "cognac" voidaan täydentää seuraavilla ilmaisuilla:
(označení "cognac" může být doplněno těmito výrazy:

(näitä nimityksiä voidaan täydentää ilmaisulla "pot still").
(temu imenu se lahko doda izraz "pot still".)

(näitä nimityksiä voidaan täydentää ilmaisuilla "malt" tai "grain").
(temu imenu se lahko doda izraz "malt" ali "grain".)

valmistajan laatimaa käytönaikaista seurantaa koskevaa raporttia voidaan täydentää hyväksyntäviranomaisen ja jäsenvaltioiden suorittamista tarkkailutestauksista saatavilla tiedoilla.
zprávy o monitorování v provozu poskytnuté výrobcem mohou být doplněny informacemi z kontrolní zkoušky schvalovacího orgánu a členského státu.

edellä 2 kohdassa tarkoitettuja myyntinimikkeitä voidaan täydentää kyseisten lihanpalojen tai muiden eläimenosien nimeä tai kuvausta tarkoittavalla merkinnällä.
k obchodným názvom uvedeným v bode 2 sa môže doplniť názov alebo označenie príslušných kusov mäsa či vnútorností.

liitettä iii voidaan mukauttaa tai täydentää tekniikan tai tieteen kehityksen huomioon ottamiseksi 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
prílohu iii je možné prispôsobiť alebo doplniť, aby sa zohľadnil technický alebo vedecký pokrok v súlade s postupom uvedeným v článku 24 ods.

väliaikainen komitea täydentää työjärjestystä viimeistään kuuden kuukauden kuluttua tämän pöytäkirjan voimaantulopäivästä antamalla menettelysäännöt, joilla varmistetaan välimiesten riippumattomuus ja puolueettomuus.
prozatímní výbor doplní nejpozději šest měsíců po vstupu tohoto protokolu v platnost jednací řád pravidly chování pro rozhodce, jež zaručují nezávislost a nestrannost rozhodců.

toimijat voivat täydentää iv kohdassa tarkoitettuja pakollisia tietoja asetuksen (ey) n:o 1760/2000 16 tai 17 artiklassa säädettyä menettelyä käyttäen hyväksytyillä vapaaehtoisilla tiedoilla.
prevádzkovatelia môžu k povinným informáciám uvedeným v časti iv doplniť nepovinné informácie schválené v súlade s postupom ustanoveným v článku 16 alebo 17 nariadenia (es) č.

sen estämättä, mitä pöytäkirjassa n:o 2 olevan 2 artiklan 2 kohdan b alakohdassa määrätään, siltä osin kuin siinä viitataan väkeviä alkoholijuomia koskevaan eu:n lainsäädäntöön, serbiasta peräisin olevien ja eu:n markkinoilla kaupan olevien väkevien alkoholijuomien myyntinimityksiä ei saa täydentää tai korvata maantieteellisellä merkinnällä
b) protokolu 2, pokud odkazuje na právní předpisy eu o lihovinách, obchodní označení lihovin pocházejících ze srbska a uváděných na trh v eu nelze doplnit nebo nahradit zeměpisným označením.