You searched for: építészmérnöki (Ungerska - Tyska)

eltérések az építészmérnöki képzés feltételeitől
ausnahmen von den bedingungen für die ausbildung des architekten

az építészmérnöki képzés a következőkből áll:
die ausbildung zum architekten umfasst

Építészmérnöki tevékenység, műszaki vizsgálat, elemzés
architektur- und ingenieurbüros; technische, physikalische und chemische untersuchung

a 46. cikk értelmében elismert építészmérnöki oklevelek« alfejezet alatt:
nach artikel 46 anerkannte ausbildungsnachweise für den architekten‛:

- a hasselti tartományi építészmérnöki főiskola által kiállított oklevelek (architect),
- die von der provinzialhochschule für architekten in hasselt ausgestellten diplome (architect);

- az állam által elismert építészmérnöki akadémiák által kiállított oklevelek (architect),
- die diplome der staatlich anerkannten bauakademien (architect);

- a koppenhágai és århusi nemzeti építészmérnöki iskolák által kiállított oklevelek (arkitekt),
- von den staatlichen architektenschulen kopenhagen und aarhus ausgestellte prüfungszeugnisse (arkitekt);

d) az építészmérnökökre vonatkozó képzési minimumkövetelmények: már nem tükrözik a jelenleg az építészmérnöki képzésben érvényesülő normát.
d) mindestanforderungen an die architektenausbildung: sie spiegeln nicht mehr den aktuellen ausbildungsstandard wider.

- a központi vagy állami építészmérnöki vizsgabizottság által kiadott építészmérnöki diplomák (architecte – architect),
- die vom zentralen oder staatlichen prüfungsausschuß für architekten ausgestellten architektendiplome (architecte - architect);

1905-ben elnyerte egy baden-badeni evangélikus templom tervezésére kiírt pályázatot, és ezzel elkezdődött építészmérnöki pályafutása.
1905 gewann er den wettbewerb für eine evangelische pfarrkirche in baden-baden und begann seine freiberufliche tätigkeit.

ebből adódóan az európai unióban a teljes körű építészmérnöki képesítéshez legalább hatéves képzés lenne szükséges, amely minden esetben magában foglalná a felügyelet mellett végzett szakmai gyakorlatot is.
folglich würde es mindestens sechs jahre dauern, um ein voll qualifizierter architekt in der europäischen union zu werden, und dieser zeitraum würde immer eine berufsausübung unter aufsicht umfassen.

- az országos építészmérnöki főiskolák vagy az országos építészmérnöki intézmények által kiállított felsőfokú oklevelek (architecte – architect),
- die von den staatlichen hochschulen für architektur oder den höheren instituten für architektur ausgestellten diplome (architecte - architect);

(2) ezen irányelv értelmében az építészet területén végzett tevékenységek azok a tevékenységek, amelyeket általában az építészmérnöki szakmai cím birtokában végeznek. 2. fejezet
(2) unter tätigkeiten auf dem gebiet der architektur im sinne dieser richtlinie sind die tätigkeiten zu verstehen, die üblicherweise unter der berufsbezeichnung »architekt" ausgeuebt werden.

- az 1959-ig az oktatási minisztérium, és azt követően a kulturális minisztérium által kiállított kormányzati építészmérnöki oklevél (architecte dplg),
- die bis 1959 vom ministerium für erziehungswesen und danach vom ministerium für kulturelle angelegenheiten ausgestellten architektendiplome »diplômé par le gouvernement" (architecte d.p.l.g.);

- a korábbi építészmérnöki felsőoktatási intézmények (hoger bouwkunstonderricht) által 1971-ig kiállított oklevelek (architect hbo),
- die bis 1971 von den ehemaligen instituten für architekten (hoger bouwkunstonderricht) ausgestellten diplome (architect hbo);

- a "college of technology" (bolton street, dublin) által kiállított egyetemi szintű építészmérnöki oklevél (dipl.
- das vom »college of technology", dublin, bolton street, ausgestellte architekturdiplom mit hochschulcharakter (dipl.

ÉpÍtÉszmÉrnÖk« fejezet alatt:
architekt‛: