You searched for: összekapcsolódás (Ungerska - Tyska)

laza összekapcsolódás
lose kopplung

3.6 Összekapcsolódás
3.6 vernetzung

Összekapcsolódás egyéb kibocsátáskereskedelmi rendszerekkel
nach ansicht der eu ist ein gut funktionierender globaler co

a pénzügyi szektoron belüli összekapcsolódás csökkenése;
verringerung der verflechtungen innerhalb des finanzsektors;

az összekapcsolódás és az egymásrautaltság gondolata a kampány visszatérő témája.
leitmotiv der kampagne ist der gedanke, dass in Ökosystemen alles zusammenhängt und voneinander abhängig ist.

a nem kellő mértékű összekapcsolódás akadályozza az energiapiaci verseny kialakulását.
aufgrund unzureichender verbindungsleitungen kommt auf den energiemärkten kein wettbewerb zustande.

az összekapcsolódás elősegítése és az egységes piac széttagoltságának leküzdése a távközlési ágazatban
förderung der konnektivität und bekämpfung der fragmentierung des binnenmarkts im telekommunikationssektor

a pénzügyi szektoron belüli, rendszerszintű kockázathoz vezető összekapcsolódás csökkentése;
verknüpfungen innerhalb des finanzsektors, die systemrisiken beinhalten können, mindern;

a kampány rendszeresen visszatérő vezérmotívumai az összekapcsolódás, és a kölcsönös függőség lesznek.
ein leitthema dabei ist die vernetzung und wechselseitige abhängigkeit.

mindennemű támogatásnak ezekhez az intézményekhez kellene befolynia azért, hogy az összekapcsolódás létrejöhessen.
diese einrichtungen sollten finanziell unterstützt werden, um ihrem auftrag gerecht werden zu können.

(e) a pénzügyi szektoron belüli, rendszerszintű kockázathoz vezető összekapcsolódás csökkentése;
(e) verknüpfungen innerhalb des finanzsektors, die systemrisiken beinhalten können, zu mindern;

a stratégiák által lefedett szakpolitikai területek közötti jobb együttműködés és összekapcsolódás, illetve azok nyomon követése.
denkbar wäre zudem eine bessere koordinierung und verknüpfung zwischen den von den strategien abgedeckten politikfeldern und dem jeweiligen follow-up.

a repülőterekkel kapcsolatos uniós szakpolitika – növekedés, összekapcsolódás és fenntartható mobilitás (közlemény)
flughafenpolitik - kapazität und qualität zur förderung des wachstums, guter verkehrsverbindungen und einer nachhaltigen mobilität (mitteilung)

az európai összekapcsolódási eszköz
"fazilität 'connecting europe'"